Resumen de Los Espiones (...y II), Entre la Libertad y la Vigilancia

Antonio Pasquali

• español

  Se trata de la segunda parte del ensayo espiones que fuera publicado en el anterior número de la revista (ver revista Comunicación nº 170, segundo trimestre 2015). En ese primer trabajo el autor nos plantea que los insólitos casos de assange y snowden, de w ikileaks y Prism , obligan a una consideración antropológica- social: la cibernetización del espionaje ha dado al traste con la apasionante figura del viejo individuo-espía, reemplazado hoy por ejércitos de anónimos burócratas del espionaje. Esta nueva entrega nos va paseando por varios casos en donde la libertad y la privacidad están en juego. Al final el texto nos dice que “Hemos constatado que la sedicente necesidad de vigilar mucho para impedir el mal se ha convertido en uno de los más temibles atentados a nuestras libertades y privacidad tan penosamente conquistadas”

• English

  This is about the second part of the essay “Espiones” that was published in the last issue of the magazine (see Communication n° 170, second trimester 2015). In this first job the author explains to us that the unbelievable cases of assange and snowden, WikiLeaks and Prism, require an anthropological-social consideration: the cybernetization of espionage has defeated the thrilling figure of the old individual-spy, replacing it now for army of faceless bureaucrats of espionage. This new entry walks us through various cases where freedom and privacy are in stake. at the end of this text it says “We have found that the self-styled need to monitor to prevent much evil has become one of the most fearsome attacks on our freedoms and privacy so painfully conquered”