Resumen de Un mundo riesgoso: sobre contratos derivados y crisis económicas
- español
Los contratos derivados se encuentran en el quid de las grandes cuestiones económicas, jurídicas y políticas de nuestro tiempo. El estudio de los mismos se hace así, un imperativo de todo orden. Para tal efecto, se echará mano del análisis documental, con un enfoque analítico y cualitativo. Estos contratos cuentan, entre sus características, con una especialmente sobresaliente: la complejidad. Además esta cualidad va más allá: se trata, en realidad, de una complejidad que tiende a la ininteligibilidad, basada en la desregulación y el desmedido volumen del negocio [más de 10 veces el producto interno bruto mundial]. Estas circunstancias derivan en la necesidad de formular, desde la Teoría General del Negocio Jurídico, serias objeciones a la validez de esta especie de contratos profundamente atípicos: la indeterminación del objeto, el error como vicio del consentimiento y una radical alteración de la causa de los contratos derivados. En efecto, la complejidad de estos impide la certera identificación de su objeto, la sana formación del consentimiento en el contratante y la clara identificación de la teleología contractual. Por último, la estrecha relación que se presenta entre los derivados financieros y las crisis económicas a través de la historia da elementos para pensar que los contratos derivados, como instrumentos de especulación, son el fulminante de un mundo riesgoso desde el punto de vista económico y financiero. Abordar brevemente la crisis holandesa de los tulipanes y la crisis económica iniciada en el año 2007 - que se agrava con el tiempo- permite ilustrar esta, cuando menos, preocupante relación.
- English
Derivative contracts are in the crux of the great economic, juridical and political disputes of our times. Their study is therefore a must of all kinds. To do so, we will take into account the documentary analysis using a qualitative analytical approach. These contracts have among other characteristics a conspicuous one: “complexity”. Moreover, this quality goes beyond: it´s about a complexity tending to unintelligibility based on the deregulation and the excessive volume of business (more than 10 times the world gross domestic product). These circumstances derive in the necessity of formulating serious objections to the validity of this atypical contract type grounded on the General theory of juridical business: the indeterminacy of the purpose, the error as a vice of consent and a radical alteration of the cause of derivative contracts. Indeed, the complexity of these inhibits the accurate identification of its purpose, the healthy formation of consent of the contracting party and the clear identification of the contractual teleology. Finally, the narrow relation between financial derivatives and economic crisis through history provide elements for us to think that derivative contracts as instruments of speculation are the trigger in a world of risks from the economic and financial point of view. To briefly address the Dutch tulips crisis and the economic crisis started in 2007 that worsens over time, allow us to illustrate this say the least troubling relationship.
