Resumen de El derecho al arraigo frente al desplazamiento forzado en comunidades indígenas en Colombia

Luisa Fernanda Hurtado Castrillón, Andrés David Moncayo Clavijo

• español

  El presente artículo de reflexión pretende describir y analizar la dificultad que representa para las comunidades indígenas el desarraigo de sus territorios y con ello la afectación a su cultura e identidad cultural, por ocasión del conflicto armado colombiano, el cual las ha obligado al desplazamiento forzado, con un enfoque de derechos. Lo anterior, en razón a que tal ruptura con su territorio significa la destrucción de modos de vida ancestrales, estructuras sociales, lenguas, identidades e incluso la desaparición de comunidades enteras por cuanto su desarrollo social, económico y cultural se relaciona completamente con su territorio. De manera que la tesis central de la presente reflexión, versa sobre cómo esa afectación es fundamento de derechos de las comunidades indígenas, derechos que por las connotaciones que presenta y representa, que van más allá del reconocimiento y protección de la diversidad étnica y cultural de la nación colombiana, desbordan los lineamientos constitucionales como la declaratoria del estado de inconstitucionalidad por la magnitud y profundidad del daño, por la supresión de una cultura, unas costumbres y una cosmovisión. 

• English

  The present article of reflection is about the difficulty for indigenous communities uprooted from their lands and thus the effect on their culture and cultural identity, on the occasion of the Colombian armed conflict, which has forced them to forced displacement, with a focus on rights. This, on the ground that such a break with the territory means the destruction of ancestral ways of life, social structures, languages, identities and even the disappearance of entire communities as their social, economic and cultural development is completely related to their territory. So the central thesis of this reflection is about how that involvement is the foundation of rights of indigenous communities, rights for the connotations that presents and represents, beyond the recognition and protection of ethnic and cultural diversity the Colombian nation, go beyond the constitutional guidelines as the declaration of a state of unconstitutionality by the magnitude and depth of the damage, for the removal of a culture, customs and worldview.