Dermatitis lineal por Carabela portuguesa

• Elena del Alcázar Viladomiu ^[1] ; Ane Jaka Moreno ^[1] ; Anna Tuneu Valls ^[1]
  1. [1] Servicio de Dermatología del Hospital Donostia. Donostia-San Sebastián, España.
• Localización: Medicina cutánea ibero-latino-americana, ISSN 0210-5187, Vol. 43, Nº. Extra 1, 2015, págs. 32-34
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lineal dermatitis for Portuguese man-of-war
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Carabela portuguesa o Physalia physalis se encuentra tanto en aguas atlánticas como mediterráneas. Produce lesiones muy características y más graves que las de las propias medusas, incluso con complicaciones sistémicas. En los últimos años ha aumentado su presencia en playas cantábricas, motivo por el que se han visto más casos. Presentamos una mujer de 56 años con lesiones de disposición lineal muy extensas en extremidad superior derecha y tórax.

  • English

    The Portuguese man-of-war or Physalia physalis is found in both Atlantic and Mediterranean waters. It produces very characte- ristic stings and more severe lesions than jellyfish, even with systemic complications. In recent years, it has increased its pre- sence in the Cantabrian beaches, and therefore more cases have been seen. We report a case of a 56- year-old woman with very extensive lineal lesions in the right upper extremity and thorax