A propòsit d'alguns 'tirosos vocables' del caló en el teatre de Salvador Espriu

• Autores: Julia Sanmartín Sáez
• Localización: Homenatge a Arthur Terry / coord. por Josep Massot i Muntaner; Arthur Terry (hom.), Vol. 3, 1999, ISBN 84-8415-120-4, págs. 179-198
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Després de constatar la importància de la llengua i de la diversitat lèxica en l'obra d'Espriu, Sanmartín comença a centrar-se en l'ús que l'escriptor fa del llenguatge que prové de l'argot i del que pertany al caló. Aquest ús és considerat com un mètode de deformació lingüística i de distanciament d'allò narrat. Tot seguit, Sanmartín remarca l'originalitat d'Espriu respecte els seus antecedents catalans, entre els quals destaca Juli Vallmitjana, que també introduiren el caló a les seves obres literàries, però sense tenir-ne tant en compte la història, els sectors socials que l'usen i per què l'usen i l'efecte que pot produir en el lector. Finalment, s'analitzen fragments concrets de l'obra d'Espriu des d'aquesta perspectiva.