Resumen de Le Corbusier en Londres, 1938

Carlos Montes Serrano, Francisco Egaña Casariego

• español

  Aunque los estudios sobre Le Corbusier parecen haber agotado casi todos los temas posibles, por extraño que resulte están todavía por estudiar las pocas visitas que realizó a Inglaterra. Una reciente publicación titulada Le Corbusier and Britain parecía que iba a cubrir esta laguna, pero el libro se ocupa únicamente de la recepción del arquitecto suizo en Inglaterra a través de una antología de textos dedicados a la recensión de sus escritos o comentarios a sus obras. Con el presente artículo se pretende aportar algunos datos, en especial a partir de cartas inéditas cursadas entre Le Corbusier y Wells Coates en 1938, del epistolario entre el primero y su familia, y de los proyectos recogidos en sus Obras Completas

• English

  Although studies on Le Corbusier appear to have covered almost all the topics possible, strange though it may seem, the few visits he made to Britain have still not been investigated in detail. A recent publication under the title Le Corbusier and Britain at first sight appeared to cover this gap, but the book in fact concentrated solely on the reception of the Swiss architect in England, as seen through an anthology of texts given over to critical reviews of his writings or comments on his work. The present paper is intended to provide further details, especially on the basis of unpublished letters between Le Corbusier and Wells Coates from 1938, of letters between the architect and his family, and of projects included in his complete works 1.