Resumen de Os efeitos do ciclo de vida domiciliar e as mudanças nas expectativas de retorno aos capitais entre a primeira e a segunda geração de agricultores do Cerrado Brasileiro: o caso do PADAP

Mauro Augusto dos Santos, Gilvan Ramalho Guedes, Alisson Flávio Barbieri, Jorge Machado

• português

  O Cerrado Brasileiro é um importante bioma brasileiro que vem sofrendo um acelerado processo de degradação, provocado principalmente pela rápida expansão da agropecuária. Entretanto, poucos trabalhos têm sido produzidos pelos demógrafos brasileiros associando tal fenômeno à dinâmica demográfica e, mais especificamente, ao ciclo de vida dos domicílios agrícolas. O Programa de Assentamento Dirigido do Alto Paranaíba (PADAP), implantado em 1973 no estado de Minas Gerais, foi o primeiro projeto de colonização do Cerrado implantado no país a partir da década de 1970. Este artigo analisa a relação entre o ciclo de vida dos domicílios e as estratégias de sobrevivência de uma amostra de produtores rurais e dos seus filhos. Os dados são provenientes de uma pesquisa realizada na região entre os anos de 2008 e 2009, representando 102 indivíduos (28 produtores e 74 filhos). Para identificação da associação entre ciclo de vida domiciliar e estratégias de sobrevivência, utilizou-se o método Grade of Membership (GoM), o que possibilitou a estimação de perfis multidimensionais dos produtores rurais e de seus filhos. Nossos resultados sugerem que os efeitos do ciclo de vida sobre as estratégias de subsistência variam quando se comparam os colonos e seus descendentes. Enquanto a primeira geração usou a migração como uma estratégia de sobrevivência para adquirir mais terra e estabelecer-se em uma nova fronteira aberta, uma parte de sua descendência migrou para outros estados para investir em sua educação formal. Outro grupo de filhos permaneceu na fronteira, embora também tenham adotado uma estratégia de sobrevivência diferente da adotada por seus pais. Esse grupo predominantemente se engajou em atividades fora da propriedade familiar, principalmente no comércio local e no setor de serviços. Estas mudanças internas das estratégias intergeracionais sugerem que a fronteira internalizou a dinâmica do mercado urbano, permitindo aos filhos que não migraram se inserirem em vários setores econômicos.

• English

  The Brazilian Cerrado is one of the most important tropical biomes. Currently, the Cerradois undergone an intense degradation process, due to the rapid expansion of the agribusiness frontier. Despite its key socioeconomic and ecological importance, few demographic studies in Brazil have related its degradation to the demographic dynamics, in particular to the different stages of rural household life cycles over the frontier development. The Government Sponsored Alto Paranaíba Settlement Project (PADAP in Portuguese) was the first settlement project in the Brazilian Cerrado, implemented in 1973 in the State of Minas Gerais. This study analyzes the relation between the household life cycle and livelihood strategies of both, rural smallholders and their offspring. The data came from a field survey conducted in 2008 and 2009, representing 102 individuals (28 farmers and 74 children). The methodology used was the Grade of Membership method (GoM) to perform multivariate analysis to identify the profiles of farmers and their children. Our results suggest that life cycle effects on livelihood strategies vary when we compare the original settlers and their offspring. While the former used migration as a livelihood strategy to acquire more land or establish a new household during the opening of the frontier, a part of their offspring migrate to other statesin order to invest in formal education. The other group of children stayed in the frontier, although they also adopted a different livelihood strategy when compared to their parents. This group of stayers is predominantly engaged in off-farm jobs, mainly local commerce and services. This within-frontier intergenerational strategy change suggests that the frontier internalized the urban market dynamics, allowing stayers to diversity across economic sectors.