Dos Jurisdicciones implicadas en la resolución de los desplazamientos y retenciones ilícitos transfronterizos de menores (1)

• Autores: Sonia Calaza López
• Localización: La Ley Derecho de Familia: Revista jurídica sobre familia y menores, ISSN-e 2341-0566, Nº. 10, 2016 (Ejemplar dedicado a: Sustracción internacional de menores)
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La erradicación judicial del grave fenómeno, en progresivo aumento, de la «sustracción internacional de menores» mediante la consecución, en tiempo real o, al menos, con cierta inmediatez, de la repatriación de los menores ilícitamente sustraídos de sus Estados de residencia, tan sólo podrá encauzarse, como parece lógico, por el cauce de los procesos judiciales internos previstos al efecto en la legislación procesal del Estado de destino de cada sustracción, que habrán de ser, por fuerza, expeditivos, garantistas, ágiles, flexibles, sencillos, anti-formalistas, acelerados, eficaces y económicos, tanto procesal como materialmente. En este breve ensayo centraremos nuestra atención en los procesos de sustracción internacional de menores, propie dicta, o acciones de restitución directas, esto es, en los procesos –civiles y penales- destinados a la concreción, identificación, verificación y declaración judicial de la licitud o, en otro caso, de la ilicitud del traslado y retención.

  • English

    The judicial eradication of the serious phenomenon, in progressive increase, of the «minors' international subtraction» by means of the attainment, real time or, at least, with certain immediacy, of the repatriation of the minors illicitly removed of his States of residence, only will be able to be channelled, since it seems to be logical, for the riverbed of the judicial processes boarders foreseen to the effect in the procedural legislation of the State of destination of every subtraction, who will will to be, for force, expeditious, garantistas, agile, flexible, simple, anti-formalist, intensive, effective and economic, so much procedural as materially. In this brief test we will centre our attention on the processes of minors' international subtraction, propie dicta, or direct actions of restitution, this is, in the processes -civil and penal- destined for the concretion, identification, check and judicial declaration of the legality or, in another case, of the unlawfulness of the movement and retention.