Resumen de De sediciosos y vándalos: acerca de las representaciones de la protesta policial de diciembre de 2013 en la Argentina
Matías Artese, Jorge Cresto, Hernán Tapia, Yésica Signorelli
- español
El 3 de diciembre de 2013 comenzó una serie de protestas policiales en la Argentina mayormente orientadas a obtener mejores condiciones materiales de existencia. Como parte de ese conflicto se registraron saqueos a supermercados y pequeños comercios en distintas ciudades del país. Producto de los enfrentamientos que se registraron durante esos hechos, trece personas murieron y además hubo decenas de heridos y detenidos. Estos episodios incluyeron una serie de posicionamientos ideológicos expuestos mediante una diversidad de discursos provenientes de los manifestantes, los gobiernos provinciales, el Estado nacional y los medios de comunicación, entre otros. En el presente trabajo nos proponemos indagar en las representaciones sobre estos hechos mediante la difusión de declaraciones en dos medios masivos de información: los diarios Clarín y La Nación.
- português
O dia 3 de dezembro de 2013 começou uma série de protestos policiais na Argentina, maiormente orientados a obtenção de melhores condições materiais de existência. Como parte desse conflito, se registraram saques a supermercados e pequenos comércios em distintos pontos do país. Produto dos enfrentamentos que se registraram durante esses fatos, treze pessoas resultaram mortas, além de dezenas de feridos e detidos. Esses episódios incluíram uma série de posicionamentos ideológicos expostos mediante uma diversidade de discursos provenientes dos manifestantes, os governos provinciais, o Estado nacional e os meios de comunicação, entre outros. No presente trabalho nos propomos indagar nas representações sobre esses fatos mediante a difusão de declarações em dois meios de comunicação massivos de informa- ção: os jornais Clarín e La Nación.
- English
On December 3, 2013, a series of police protests began in Argentina, mostly aimed at improving material conditions. As an offshoot of this conflict, numerous supermarkets and small businesses were looted in different parts of the country. Due to the numerous confrontations recorded during these events, thirteen people died and hundreds were injured or apprehended. These episodes gave rise to numerous ideological positions, exposed in the discourses of protesters, provincial governments, the national government, and the media, among others. This paper looks at the representation of these events through the dissemination of testimonies in two popular media outlets: the newspapers Clarín and La Nación.
