Resumen de Visitando las estrellas: Martín Gil y el discurso de divulgación astronómica en la Argentina de comienzos del siglo XX
- español
La historia de la divulgación científica en la Argentina es rica en formatos, escrituras y autores, muchos de los cuales permanecen aun hoy desconocidos. Este trabajo tiene como objetivo la indagación de las condiciones de producción, circulación y recepción de los artículos de un divulgador de la astronomía cordobés publicados en el diario La Nación durante casi cuarenta años. Su labor se inició aproximadamente en 1906 o 1907 y fue continua y exitosa. A pesar de ello, ha sido olvidado quizás porque adhería a una teoría que la comunidad científica de su época desvalorizaba y que en la actualidad aun podría desecharla. Sin embargo, su labor estuvo determinada por factores que convergieron, de todas maneras, para erigirlo en la figura social del divulgador. Más allá de los rechazos académicos, el éxito de sus textos plantea interrogantes que se procuran responder a través del análisis de sus artículos. Importa considerar para ello no solo la temática abordada sino también un estilo que se muestra consciente del soporte en el que escribía. Sus textos muestran una dinámica discursiva centrada en la explicación de fenómenos vinculados con la astronomía, pero nunca ajena a la selección de una estrategia discursiva global que convocaba a la lectura atrayente y placentera.
- English
The history of the popularization of science in Argentina is rich in formats, texts, and authors, many of whom remain unknown even today. The aim of this paper is to examine the conditions of production, circulation, and reception surrounding the articles written by a cordovan astronomer for La Nación newspaper during almost forty years. His work began approximately in 1906 or 1907, and it was both continuous and successful. Despite this fact, he has been forgotten, perhaps because he adhered to a theory disparaged by his contemporary scientific community, and which could still be discredited in moderntimes. Nevertheless, his work was determined by factors that converged to shape him into the social figure of a popular scientist. Despite academic rejection, the success of his texts poses questions that this essay hopes to answer through the analysis of his articles. For this purpose, it is important to consider, not only the themes he dealt with, but also hisstyle, which was mindful of the medium he was writing for. His texts show a discursive dynamic centered on the explanation of phenomena related to astronomy, but whichnever ignores a global discursive strategy that calls for pleasing and attractive reading.
- português
A história da divulgação científica na Argentina é abundante em formatos, escrituras eautores, muitos dos quais permanecem ainda hoje desconhecidos. Este trabalho tem comoobjetivo a pesquisa das condições de produção, circulação e recepção dos artigos de um“divulgador cordobés” da astronomia, publicados no jornal La Nación durante quase quarenta anos. Seu trabalho começou aproximadamente no ano 1906 ou 1907 e foi contínuo e exitoso. Apesar disso, foi esquecido; talvez porque aderia a uma teoria que a comunidade científica da sua época desvalorizava e que ainda hoje poderia rejeitá-la. Porém, seu trabalho esteve determinado por fatores que confluíram no posicionamento da figura social do divulgador. Além de ser rejeitado academicamente, o sucesso dos seus textos apresenta questões que costumam ser respondidas através da análise dos seus artigos. Nesse caso, leva-se em consideração não apenas a temática abordada, mas também um estilo que se manifesta consciente do suporte em que escrevia. Seus textos se apresentam em uma dinâmica discursiva centrada na explicação de fenômenos vinculados à astronomia, mas jamais alheiaà seleção de uma estratégia discursiva global que convocava à leitura atraente e prazerosa.
