Resumen de Deceptive Truth and Its Relationship to Irony in Six 'Exemplos' from Don Juan Manuel's "El conde Lucanor"
- español
La 'mentira treble' y la 'verdad engañosa' en "El Conde Lucanor" de don Juan Manuel constituyen el punto de partida de este estudio cuya primera parte sitúa estos conceptos en el contexto de la literatura medieval y renacentista de España. En la segunda parte, se pregunta qué tipos de ironía están presentes en ECL y de dónde vienen estas formas de ironía. Para responder el autor recurre a la literatura clásica así como a textos de la literatura medieval de España y de Francia. En tercer lugar, se examina en detalle todos los exempla pertinentes de ECL (5, 20, 26, 27, 42, 45) para ver qué estrecha es la relación entre la verdad engañosa y la ironía. El ensayo concluye al sugerir algunos motivos posibles por los que Juan Manuel utiliza la ironía para lograr sus propósitos didácticos generales en ECL.
- English
The 'triple lie' and the 'deceptive truth' in don Juan Manuel’s El Conde Lucanor are the point of departure in this study, as they are set in the context of the early literature of Spain. In the second part, we ask what types of irony are present in ECL and from where this sort of irony comes. To answer these questions we turn to Classical literature as well as to texts from medieval Spain and France. Thirdly, we examine in detail all the pertinent examples in ECL (5, 20, 26, 27, 42, 45) to explore how closely the deceptive truth and irony are related. This paper concludes by suggesting possible motives for which Juan Manuel uses irony to advance the larger didactic purposes of ECL
