Resumen de Vestiges of "Cantares" and "Estorias" in the Alfonsine Retelling of Bernardo del Carpio
- español
En la versión de la leyenda de Bernardo del Carpio incluida en la "Estoria de España" los cronistas se refieren varias veces a 'cantares' y 'estorias' del héroe, hoy desconocidos. El presente artículo examina posibles vestigios de tales fuentes en tres episodios del "Bernardo" alfonsí, considera la influencia de otras leyendas épicas castellanas en el relato de la "Estoria de España", y estudia la manera en que los cronistas refundieron las fuentes citadas al componer su versión de la leyenda de Bernardo.
- English
On numerous occasions throughout the "Estoria de España"’s account of the legend of Bernardo del Carpio, the chroniclers reference now-unknown 'cantares' and 'estorias' about the hero. The present article examines possible traces of such sources in three specific episodes of the Alfonsine "Bernardo", considers the influence of other Castilian epic legends on the retelling, and addresses the manner in which the chroniclers reworked their source material as they composed their version of Bernardo’s legend.
