The 'alien' status of the cephalopods in the Checklist of the flora and fauna of the Italian seas: a matter of terminology.

• Autores: Giambattista Bello
• Localización: Bollettino Malacologico, ISSN 0394-7149, Nº. 47, 2, 2011, págs. 131-134
• Idioma: italiano
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • italiano

    Nella letteratura concernente la biogeografia, il termine �alieno� è definito o inteso in modo diverso dai diversi Autori. Si riscontrano, fondamentalmente, due significati di differente ampiezza: uno più ristretto, ad indicare le specie la cui introduzione in nuove aree è causata, direttamente o indirettamente, dall�uomo;

    l�altro, più ampio, viene riferito, in aggiunta a tali specie, anche a quelle il cui areale ha subito un�espansione per cause naturali. La �Checklist della flora e della fauna dei mari italiani� rientra nel secondo caso. Questa recente opera è composta da 82 capitoli dedicati ai diversi gruppi tassonomici di livello superiore, in ciascuno dei quali la checklist vera e propria è sinteticamente riportata in una tabella. In questa, la sigla �AL� indica la qualità di specie �aliena o non indigena (senza distinzione tra le varie tipologie)�. La checklist del capitolo Cephalopoda riporta quattro specie etichettate �AL�. In una recente nota del Notiziario S.I.M., è stata prospettata una interpretazione erronea della condizione di �alieno� dei suddetti quattro cefalopodi. Tale circostanza ha indotto l�approntamento della presente nota, in cui viene descritta la situazione dei quattro cefalopodi Stoloteuthis leucoptera, Cycloteuthis sirventi, Megalocranchia sp. e Tremoctopus gracilis, relativamente al loro ingresso nel Mediterraneo, e viene rettificata la summenzionata erronea interpretazione.

  • English

    The term �alien�, as used in the biogeographical literature, is variously defined in different sources to indicate either those species whose introduction into new areas was human-mediated or the wider category of species introduced through human mediation + species that have naturally expanded their range. The latter is the case in the recent �Checklist of the flora and fauna in Italian seas�. In the Cephalopoda chapter of the Checklist, four species are labelled �AL�, which stands for �alien� in its wider sense. A possible inadequate examination of the Introduction and the Cephalopoda chapter of the Checklist caused a misinterpretation of the �alien� status of those four cephalopods by the author of a note in the S.I.M. Newsletter. This prompted the present note, which describes the status of those cephalopods and corrects that author�s erroneous assertions.