Resumen de Dialectics instead of dichotomy: Perspectives on the twin ambition of the disability movement.
- español
En este artículo se analiza la labor de movilizar una organización de defensa de personas con necesidades especiales, a nivel de local. La autora pasó cerca de un año estudiando la organización, principalmente a través de contactos, conversaciones y entrevistas con las personas que están activas en su junta directiva. El análisis de los trabajos de la organización local toma como punto de partida dos tradiciones que enfatizan el sentido de comunidad y de movilización colectiva de los grupos. Estas dos tradiciones, la pedagogía social continental y la anglosajona de desarrollo de la comunidad, se complementan con los conceptos teóricos de reconocimiento y redistribución. Un número de dilemas, que se puede expresar en términos de dicotomías, se incorporan en estas teorías. Estas perspectivas pueden ser confrontadas por los datos empíricos. A través de estas confrontaciones, podemos ver cómo las dicotomía se transforma en dialéctica donde los fenómenos no pueden ser considerados como una u otro sino como existiendo simultáneamente.
- English
This article discusses the mobilizing work of a disability organization, at the local chapter level. I have spent about a year following the work of a chapter, mainly through contacts, conversations and interviews with the persons who are active on its board. The analysis of the chapter’s work takes as its starting point two traditions that emphasize collective sense of community and mobilization of groups. These traditions, continental social pedagogy and Anglo-Saxon community development, are complemented by the theoretical concepts of recognition and redistribution. A number of dilemmas, which can be expressed in terms of dichotomies, are built into these theories. They can be challenged in different ways by the empirical data. Through these confrontations, we can see how the dichotomy is transformed into dialectics where phenomena cannot be regarded as either or but rather as both.
- português
Este trabalho examina o trabalho de mobilizar uma organização de defesa para as pessoas com necessidades especiais, o nível local. Ela passou cerca de um ano estudando a organização, principalmente através de contatos, conversas e entrevistas com pessoas que são ativas no seu conselho. A análise do trabalho da organização local toma como ponto de partida duas tradições que enfatizam o sentido de comunidade e de mobilização coletiva dos grupos. Estas duas tradições, sociais pedagogia continentais e anglo desenvolvimento comunitário, complementada por conceitos teóricos de reconhecimento e de redistribuição. Uma série de dilemas, que pode ser expresso em termos de dicotomias, são incorporados nestas teorias. Estas perspectivas podem ser confrontados com dados empíricos. Através destas comparações, podemos ver como a dicotomia torna-se fenômenos dialéticos que não pode ser considerado como um lugar, mas como existindo simultaneamente.
