Resumen de Classroom, the We Space: Developing Student-Centered Practices for Second Language Learner (SLL) Students

Fernando Rodríguez Valls, Gregorio A. Ponce

• español

  Desarrollar practicas de enseñanza que cumplan con las necesidades educativas de los estudiantes que están aprendiendo una segunda lengua requiere unos modelos de preparación y aprendizaje para candidatos a docentes en los cuáles éstos adquieran competencia en cómo crear espacios didácticos donde los estudiantes descubren, exploran, y construyen conocimientos en lugar de solo estar practicando destrezas. Este argumento es de extrema importancia cuando se define la idea de maestros altamente preparados definida por el acta “Que Ningún Nino se Quede Atrás” (NCLB). Este artículo presenta un programa de desarrollo de maestros que incluye tres niveles: primero los candidatos observan prácticas ejemplares, segundo desarrollan capacidad en como preguntar y modelar prácticas de cuestionamiento entre los estudiantes; y, tercero, construyen e implementan sus propias prácticas para crear una clase bajo el lema “este es Nuestro espacio.” Los resultados de este estudio sugieren que para optimizar y asegurar que los maestros estén altamente preparados para trabajar con estudiantes que están aprendiendo una segunda lengua, los maestros deben demostrar habilidades y conocimiento para crear espacios de inclusión y participación en el aprendizaje en los cuales los estudiantes puedan utilizar, experimentar, sintetizar y evaluar lo que están aprendiendo.

• English

  Developing teaching practices that meet the needs of Second Language Learners (SLL) calls for models of apprenticeship in which teacher candidates acquire competency on how to create learning spaces where students discover, experience and construct knowledge rather than solely practicing skills. The aforesaid argument has an implication when defining the competency of highly qualified teachers as framed by the No Child Left Behind (NCLB) Act. This article presents a three-step teacher development process requiring teacher candidates first to observe and analyze exemplary teaching practices. Secondly, to help them build expertise on how to question students to ignite their inquiry. And, thirdly, to develop and implement their practices to create a classroom as the wespace. The outcomes of this model suggest that highly qualified teachers could be better prepared to work with SLL when they are competent in creating inclusive, participatory learning environments, in which students are able to utilize, experiment, synthesize and evaluate knowledge.

• português

  Desenvolver práticas pedagógicas que atendam às necessidades educacionais dos alunos que estão aprendendo uma segunda língua requer preparação e modelos de aprendizagem para candidatos a professores em que se tornar proficientes na criação de espaços de aprendizagem onde os alunos possam descobrir, explorar, e construir o conhecimento ao invés de apenas estar praticando habilidades. Este argumento é extremamente importante na definição da idéia de professores altamente qualificados, conforme definido pela Lei "No Child Left Behind" (NCLB). Este artigo apresenta um programa de formação de professores, que inclui três níveis: primeiro os candidatos observam práticas exemplares, segundo desenvolvem a capacidade de como perguntar e exemplificar práticas de interrogações entre os alunos, e em terceiro lugar, construir e implementar suas próprias práticas para criar uma classe sob a ideia "este é o nosso espaço." os resultados deste estudo sugerem que, para otimizar e garantir que os professores são altamente treinados para lidar com alunos que estão aprendendo uma segunda língua, os professores devem demonstrar habilidades e conhecimentos para criar espaços inclusivos e de participação na aprendizagem em que os alunos podem usar, experimentar, sintetizar e avaliar o que eles estão aprendendo.