Resumen de Detección de complejos patogénicos virales en lechuga por elisa y confirmados por rt-pcr

Luis Pérez Moreno, Graciela Hortensia Niño Mendoza, Fabiola León Galván, Martha J. Navarro León

• español

  Se evaluaron los híbridos Mixteca, Stallion, Antigua, Cartagonova y Centauro de lechuga (Lactuca sativa), en dos fechas de plantación y tres localidades en los municipios de Corregidora, Pedro Escobedo y Huimilpan, Querétaro, Mé- xico. Se evaluó por ELISA la presencia de los virus BWYV, CMV, LMV, AMV y TSWV, a los 30, 45 y 60 días después del trasplante, y se confirmó por RT-PCR. Por serología la frecuencia de los cinco virus fue de 9,8; 23,6; 0,9; 2,2 y 9,3%, respectivamente. De las 39 muestras analizadas por RT-PCR, el 69,9% resultaron negativas y el 30,1% presentaron infecciones bien sea monovirales o complejos de dos y tres virus.

  Los virus detectados se presentaron como infecciones de un solo virus en el 41,0% de las muestras, como complejos de dos virus en el 33,3%, de tres virus en el 15,4%, y como muestras negativas a los cinco virus en el 10,3%. A partir del análisis de RT-PCR, la frecuencia de los virus BWYV, CMV, AMV y TSWV fue de 38,5; 48,7; 10,3 y 56,4; respectivamente.

  La mayor infección viral por ELISA y RT-PCR fue de CMV, BWYV y TSWV, los cuales estuvieron presentes en las tres localidades estudiadas.

• English

  Five lettuce (Lactuca sativa) hybrids were evaluated: Mixteca, Stallion, Antigua, Cartagonova and Centaurin, with two planting dates at three locations in Corregidora, Pedro Escobedo and Huimilpan counties, Queretaro state, Mexico. By means of ELISA, five viruses were evaluated: BWYV, CMV, LMV, AMV and TSWV, at 30, 45 and 60 days after planting and findings were confirmed by RT-PCR. Serologically, the five detected viruses had frequencies of 9.8, 23.6, 0.9, 2.2 and 9.3%, respectively. Of the 39 samples analyzed by RT-PCR, 69.9% were negative and 30.1% had either single virus infection or viral complexes of two and three viruses. Detected viruses were presented in 41.0% of the samples as a single virus infection, in 33.3% as a complex of two viruses, in 15.4% of three viruses, and in 10.3% as negative samples to the five viruses. Frequencies from RT-PCR analysis for BWYV, CMV, AMV and TSWV viruses were 38.5, 48.7, 10.3 and 56.4%, respectively. Most of the viral infections detected by ELISA and RT-PCR were CMV, BWYV and TSWV, and these viruses were also detected in all three counties

• português

  Avaliaram-se os híbridos Mixteca, Stallion, Antigua, Cartagonova e Centauro de alface (Lactuca sativa), em duas datas de plantação e três localidades nos municípios de Corregidora, Pedro Escobedo e Huimilpan, Querétaro, México. Avaliou-se por ELISA a presença dos vírus BWYV, CMV, LMV, AMV e TSWV, aos 30, 45 e 60 dias depois do transplante, e se confirmou por RT-PCR. Por serologia a frequência dos cinco vírus foi de 9,8;

  23,6; 0,9; 2,2 e 9,3%, respectivamente. Das 39 amostras analisadas por RT-PCR, 69,9% resultaram negativas e 30,1% apresentaram infecções bem seja monovirais ou complexos de dois e três vírus. Os vírus detectados se apresentaram como infecções de um só vírus em 41,0% das amostras, como complexos de dois vírus em 33,3%, de três vírus em 15,4%, e como amostras negativas aos cinco vírus em 10,3%. A partir da análise de RTPCR, a frequência dos vírus BWYV, CMV, AMV e TSWV foi de 38,5; 48,7; 10,3 e 56,4; respectivamente. A maior infecção viral por ELISA e RT-PCR foi de CMV, BWYV e TSWV, os quais estiveram presentes nas três localidades estudadas.