Resumen de Insectos escama (hemiptera: Coccomorpha) en plantas ornamentales en viveros de la zona centro del estado de Morelos, México

Victor Javier Arriola Padilla, Emma Estrada Martínez, Jesús Romero Nápoles, Héctor González Hernández, Ramiro Pérez Miranda

• español

  El estado de Morelos es el principal productor de plantas ornamentales destinadas a la comercialización en México. Muchas de ellas presentan problemas fitosanitarios que no siempre están determinados; entre éstos se encuentran los insectos conocidos comúnmente como escamas, escamas armadas, escamas suaves o piojos harinosos. El objetivo de este estudio fue identificar los insectos del infraorden Coccomorpha y sus plantas hospedantes en siete viveros del estado de Morelos. Durante 2006 se revisaron las diferentes partes de las plantas ornamentales, excepto la raíz. Los insectos fueron recolectados y conservados en alcohol 70%, para después realizar preparaciones permanentes en bálsamo de Canadá y observación microscópica. Para su determinación se utilizaron claves especializadas y se compararon con ejemplares de otras colecciones. Se registraron 18 especies de escamas correspondientes a las familias Coccidae (6 especies), Diaspididae (5), Eriococcidae (1), Ortheziidae (1) y Pseudococcidae (4) en 16 familias hospedantes de 31 plantas. Saissetia oleae (Oliver) se presentó con mayor frecuencia en los viveros. En el vivero Yautepec se obtuvo el mayor número de hospedantes. Se registran por primera vez en el estado de Morelos: Antonina pretiosa Ferris, Aonidiella orientalis (Newstead), Coccus viridis (Green), Diaspis echinocacti (Bouché), Hemiberlesia cyanophylli (Signoret), Insignorthezia insignis (Browne), Mycetaspis sphaerioides (Cockerell), Nipaecoccus nipae (Maskell), Palmicultor lumpurensis (Takahashi), Planococcus citri (Risso) y Rhizococcus coccineus (Cockerell); asimismo, Antonina pretiosa y Palmicultor lumpurensis son nuevos registros para México. Ninguna de las escamas mostró ser problema para los viveristas.

• English

  The State of Morelos is the main producer of commercialized ornamental plant in Mexico. Many of them present phytosanitary problems that have not been clearly determined, among which are some insect pests known as armored scale insects, scales, soft scales or mealybugs. The objective of this study was to identify the insects belonging to the Coccomorpha infraorder and their host plants, in seven commercial greenhouses of the Morelos state. The different parts of ornamental plants, except roots, were examined during 2006. All the insects found were collected and preserved in 70% ethanol, to be later mounted in Canada Balsam for microscopic observation.

  For species determination, taxonomic keys were used and compared with specimens different collections. Eighteen scale insect species were recorded, distributed in the Coccidae (6 species), Diaspididae (5), Eriococcidae (1), Orhteziidae (1), and Pseudococcidae (4) families in 31 host plant species belonging to 16 families. Saissetia oleae (Oliver) was the most common species found at all greenhouses. A greenhouse at Yautepec had the largest number of plant species affected. The species Antonina pretiosa Ferris, Aonidiella orientalis (Newstead), Coccus viridis (Green), Diaspis echinocacti (Bouché), Hemiberlesia cyanophylli (Signoret), Insignorthezia insignis (Browne), Mycetaspis sphaerioides (Cockerell), Nipaecoccus nipae (Maskell), Palmicultor lumpurensis (Takahashi), Planococcus citri (Risso) and Rhizococcus coccineus (Cockerell) represent new records for Morelos. Antonina pretiosa and Palmicultor lumpurensis are new records for Mexico. None of the scale insects found represents a serious threat for local producers.

• português

  O estado de Morelos é o principal produtor de plantas ornamentais destinadas à comercialização no México. Muitas delas apresentam problemas fitosanitários que não sempre estão determinados; entre eles são encontrados os insetos conhecidos comumente como escamas, escamas armadas, escamas suaves ou piolhos farinhosos. O objetivo de este estudo foi identificar os insetos da infraordem Coccomorpha e suas plantas hospedantes em sete viveiros do estado de Morelos.

  Durante 2006 foram revisadas as diferentes partes das plantas ornamentais, exceto a raíz. Os insetos foram coletados e conservados em alcool 70%, para posteriormente realizar preparações permanentes em bálsamo do Canadá e observação microscópica. Para sua determinação se utilizaram chaves especializadas e foram comparadas com exemplares de outras coleções. Registraram-se 18 espécies de escamas correspondentes as famílias Coccidae (6 espécies), Diaspididae (5), Eriococcidae (1), Ortheziidae (1) e Pseudococcidae (4) em 16 famílias hospedantes de 31 plantas. Saissetia oleae oleae (Oliver) se apresentou com maior frequência nos viveiros.

  No viveiro Yautepec se obteve o maior número de hospedantes.

  Registram-se por primeira vez no estado de Morelos:

  Antonina pretiosa Ferris, Aonidiella orientalis (Newstead), Coccus viridis (Green), Diaspis echinocacti (Bouché), Hemiberlesia cyanophylli (Signoret), Insignorthezia insignis (Browne), Mycetaspis sphaerioides (Cockerell), Nipaecoccus nipae (Maskell), Palmicultor lumpurensis (Takahashi), Planococcus citri (Risso) e Rhizococcus coccineus (Cockerell); igualmente, Antonina pretiosa e Palmicultor lumpurensis são novos registros para o México. Nenhuma das escamas mostrou ser problema para os administradores de viveiros.