Resumen de Genèse des terrasses fluviatiles holocènes en Sicile et en Italie méridionale
- English
The valleys of Lucania and eastern Sicily own recent alluvial fills. A main terrace took place during Antiquity. In Lucania a holocene deposit lies under the historic layer, and in Sicily, strips of a higher terrace are of the same age. The historic terraces don't result entirely of devegetation and agriculture during greek times, according to a bio-rhexistasic pattern induced by man. It is found that little changes in annual distribution of rains has contributed to filling and downcutting, according to a sensibility of environment increased by man's action.
- français
Les vallées de Lucanie et de Sicile orientale possèdent des remblaiements alluviaux récents. Une terrasse principale date de l'Antiquité. Il existe en Lucanie une nappe holocène sous cette terrasse, et en Sicile des lambeaux d'une terrasse du même âge. L'origine de la terrasse historique ne résulte pas seulement des défrichements antiques. On envisage que l'action de l'homme a rendu le milieu plus sensible à de petits changements du régime des pluies, qui ont favorisé l'accumulation puis le creusement.
