Resumen de Nova variante de cerâmica decorada a “verde e manganês” em Évora

Massimo Beltrame, José Rui Santos, Susana Gómez-Martínez, Fernando Branco Correia, António Candeias, José Mirão

• English

  The archaeological excavations that took place in the urban area of the city of Évora in the last thirty years led a very significant and heterogeneous collection of medieval-Islamic ceramic (8th-12th centuries), among which stands out a bowl with an ornamental decoration technique that have never been documented in the Iberian Peninsula until now.

  To present study discuss the results of the stylistic and analytical study developed on this piece. It reveals the originality of this new decorative technique, characterized by a brown / opaque brown background on which is developed a white and green decoration. This study aims to contribute to a better understanding of Islamic pottery in the Iberian Peninsula and subsequently in the Portuguese territory.

• português

  Do conjunto de intervenções arqueológicas ocorridas na área urbana de Évora nos últimos trinta anos resultou um espólio cerâmico bastante significativo e heterogéneo de cronologia medieval--islâmica (entre os séculos VIII e XII). Neste espólio destaca-se uma tigela com uma técnica ornamental até agora nunca documentada na Península Ibérica.

  Ao expor e discutir os resultados do estudo estilístico e analítico efetuado sobre a peça, revelou-se a originalidade da técnica decorativa, caracterizada por uma cor de base castanho/castanho escuro sobre a qual está desenvolvida uma decoração em verde e branco. Este estudo pretende contribuir para um melhor conhecimento da cerâmica islâmica da Península Ibérica e, subsequentemente, do território português.