Adecuación del esfuerzo diagnóstico y terapéutico en cuidados paliativos

• Autores: Jacinto Bátiz Cantera
• Localización: Gaceta médica de Bilbao: Revista oficial de la Academia de Ciencias Médicas de Bilbao. Información para profesionales sanitarios, ISSN-e 2173-2302, ISSN 0304-4858, Vol. 111, Nº. 3, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ahalegin diagnostiko eta terapeutikoaren egokitzapena zainketa aringarrietan
  • Appropriateness of diagnosis and therapeutic strategies in Palliative Care
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Uno de los fundamentos de los cuidados paliativos es realizar aquellas acciones tanto diagnósticas como terapéuticas que estén acordes con la situación en la que se encuentre el paciente en ese momento. Adecuar el esfuerzo es no utilizar o cancelar algún tipo de medidas diagnósticas o terapéuticas cuando se percibe una desproporción entre los fines y los medios, con el objetivo de no caer en la obstinación diagnóstica o terapéutica. El médico, en la fase terminal de su enfermedad continuará a su lado, proporcionándole aquellos tratamientos que alivien su situación, pero absteniéndose de medidas penosas e inútiles. Deberá abandonar la idea de curar para centrarse en cuidar al enfermo con toda la humanidad y competencia técnica que requiera su situación. Adecuando el esfuerzo de nuestra atención con la aplicación de medidas diagnósticas y de estrategias terapéuticas, evitando tanto el encarnizamiento diagnóstico y terapéutico como el abandono, el alargamiento innecesario y el acortamiento deliberado de la vida, estaremos realizando una buena práctica médica.

  • euskara

    Zainketa aringarrien oinarrietariko bat, gaixoaren egoerarekin bat datorren ekintza diagnostiko zein terapeutikoak burutzea da. Helburu eta baliabideen artean desberdintasuna nabaritzen denean, ahalegina egokitzea neurri diagnostiko edo terapeutikoak ez erabiltzea edo ezeztatzea da, egoskorkeria diagnostiko edo terapeutikoan ez erortzeko helburuarekin. Sendagileak, gaixotasunaren bukaerako fasean gaixoaren ondoan jarraituko du, bere egoera arintzen duten tratamenduak emanez eta neurri neketsu eta alferrikakoei uko eginez. Sendatzeko ideia alde batera utzi beharko du, gaixoa egoerak eskatzen duen gizatasun eta gaitasun tekniko guztiekin artatzeko. Gure arretaren ahalegina neurri diagnostiko eta terapeutikoak erabiliz egokituko dugu, ankerkeri diagnostiko eta terapeutikoa, abandonua, beharrezkoa ez den luzapena zein nahita egindako biziaren mozketa saihestuz. Horrela jardute mediku egokia egiten egongo gara.

  • English

    One of the foundations of palliative care is to make those both diagnostic and therapeutic actions that are consistent with the situation in which the patients are at that time. Adapt the effort is not to use or cancel some kind of diagnostic or therapeutic measures when a disproportion between ends and means is perceived, in order not to fall into the diagnostic or therapeutic obstinacy. The doctor, in the terminal phase of their illness, will be by their side, providing those treatments to alleviate their situation, but refraining from harsh and unnecessary measures. The doctor should abandon the idea of healing, in order to focus on caring for the sick with all humanity and technical competence required by their situation. If we adapt the effort of our attention to the application of diagnostic measures and therapeutic strategies, avoiding both diagnostic and therapeutic cruelty and neglect, unnecessary lengthening and shortening life on purpose, we will be conducting a good medical practice.