Resumen de Breve historia del torniquete
Diana Moreno Franco, Iñigo Cearra Guezuraga
- español
El desarrollo del torniquete ha ido ligado a la cirugía desde la antigüedad. Empleado inicialmente para controlar el sangrado en las amputaciones, su diseño ha ido evolucionando y perfeccionándose a lo largo de los siglos. Actualmente su uso hospitalario es rutinario en las cirugías de extremidades, para facilitar un campo quirúrgico libre de sangre. En conflictos bélicos y catástrofes naturales, sigue utilizándose como un dispositivo que evita hemorragias y salva vidas.
- euskara
Aitzinatik, torniketearen garapena kirurgiarekin esku joan da. Lehendabizi anputazioen hemorragia eragozteko erabiltzen baitzen, beronen diseinua mendeetan zehar aldatzen eta hobetzen joan da. Gaur egun, ospitaleetan, beheko eta goiko gorputz adarretan ebakuntzetan egunero erabiltzen da, odolik gabe lan egin ahal izateko. Bestalde, gudetan eta hondamendietan ere ezinbesteko baliabidea izaten jarraitzen da, hemorragiak mozten eta bizitzak gordetzen dituena.
- English
The developmet of the tourniquet has been linked to surgery from antiquity. Firstly used in amputations to control bleeding, its design has improved along the ages. Nowadays it is routinely used in extremity surgery to achieve a bloodless field. It keeps used in the battlefield and natural disasters, as a way to stop hemorrhage and thus save lifes.
