Resumen de Nursing care in postwar Madrid

Elena Chamorro Rebollo, José Siles González, Cristina Díaz Pérez, Óscar Álvarez López

• español

  Objetivo. Describir la labor realizada por la Hermandad Salus Infirmorum en la atención a los más desfavorecidos de los suburbios de la posguerra madrileña, por intermedio del voluntariado de las enfermeras de dicha institución. Métodos. Estudio histórico en el que se han analizado fuentes primarias del archivo de la entidad.

  Resultados. Salus Infirmorum llegó a contar con más de cien enfermeras quienes atendieron a más de 425 mil personas de forma altruista, en 21 dispensarios parroquiales de los barrios más necesitados de Madrid.

  En este contexto, llevaron a cabo una asistencia sanitaria de tipo preventivo y curativo a las que, además, se les ofertaba una formación adecuada para esta atención. Conclusión. Salus Infirmorum llevó el cuidado a las calles, mediante improvisados centros asistenciales en las parroquias o en el propio domicilio si la situación del enfermo lo requería; además se preocupó de preparó a mujeres que de otra manera no hubieran podido acceder a una formación académica.

• português

  Objetivo. Descrever o trabalho realizada pela Irmandade Salus Infirmorum na atenção aos mais desfavorecidos dos subúrbios da pós-guerra madrilena, através do voluntariado das enfermeiras que integravam dita instituição. Métodos. Estudo histórico no qual se analisou fontes primárias do arquivo da entidade. Resultados. Salus Infirmorum chegou a contar com mais de cem enfermeiras que atenderam a mais de 425 mil pessoas de forma altruísta, em 21 dispensários paroquiais dos bairros mais necessitados de Madrid, levando a cabo uma assistência sanitária, de tipo preventiva e curativa, às que, ademais, se lhes ofertava uma formação adequada para esta atenção.

  Conclusão. Salus Infirmorum levou o cuidado às ruas, através de improvisados centros assistenciais nas paroquias ou no próprio domicílio se a situação do doente o requeresse, ademais de formar a mulheres que de outra maneira não houvesse podido acessar.

• English

  To describe the work of the Salus InfirmorumSisterhood in caring for the most underprivilegedindividuals from the postwar outskirts of Madrid,through the voluntary service of the nurses who werepart of that Institution. Methods. A historical studybased on the analysis of primary sources from theSisterhood’s archives. Results. Salus Infirmorum oncerelied on more than 100 volunteer nurses who treatedover 425-thousand people in 21 parish dispensarieslocated within the neediest neighborhoods of Madrid,providing both preventative and curative medical care.Nurses were offered adequate training in exchange forthe care provided. Conclusion. Salus Infirmorum tookhealthcare to the streets of Madrid, treating patientsin improvised medical clinics set up in parishes or inthe patient’s own home, as the situation required, inaddition to training women who otherwise would nothave had access to it.