Resumen de Depressive symptoms in patients with coronary artery disease

Débora Maria Mendonça da Cunha, Thaynara Silva dos Anjos, Cristiane Franca Lisboa Gois, Maria Cláudia Tavares de Mattos, Luísa Vale Carvalho, Jones de Carvalho, Flávio Aragão Silva, Débora Almeida Silveira Sobral, Kamila de Mendonça Fialho, Eliane Ofelia Llapa Rodríguez

• español

  Objetivo. Evaluar la presencia de síntomas depresivos en pacientes con coronariopatía en el preoperatorio de cirugía de revascularización del miocardio (CRVM) en el municipio de Aracaju, Sergipe, Brasil. Métodos.

  Estudio de corte transversal realizado con 63 pacientes hospitalizados quienes esperaban una CRVM. Para la recolección de datos se utilizaron dos instrumentos: uno para la caracterización sociodemográfica y clínica y otro para la evaluación de presencia de síntomas depresivos (Inventario de Depresión de Beck –IDB). Resultados.

  La edad media fue de 58 años; la mayoría era de sexo masculino (60.3%); tenía compañero (81%), y presentaba baja escolaridad (71.4%, con estudios incompletos de primaria). Dentro de los pacientes, el 36.5% clasificó en disforia y un 25.4% presentaba algún grado de depresión (6.3% leve, 17.5% moderada y 1.6% grave. El grupo de pacientes que tenía menor grado de escolaridad presentó mayor presencia de síntomas depresivos. Conclusión. Seis de cada diez pacientes con coronariopatía presentó disforia o algún grado de depresión. Los resultados de este estudio contribuyen a la planeación de la asistencia de enfermería a los pacientes después de CRVM, así como en el desarrollo de políticas públicas en salud que garanticen la atención integral y de calidad, considerando la depresión como una variable que puede interferir en la recuperación después de la cirugía cardíaca.

• português

  Objetivo. Avaliar a presença de sintomas depressivos de pacientes com coronariopatia no pré-operatório de cirurgia de revascularização do miocárdio (CRVM). Métodos. Estudo de corte transversal realizado com 63 pacientes hospitalizados aguardando a CRVM no município de Aracaju, estado de Sergipe, Brasil. Para a coleta dos dados foram utilizados dois instrumentos, um para a caracterização sóciodemográfica e clínica, e outro para avaliação da presença de sintomas depressivos, o Inventario de Depressão de Beck (IDB). Resultados. A idade média foi de 58 anos; a maioria era do sexo masculino (60.3%); tinha companheiro(a) (81%) e apresentava baixa escolaridade (71.4% estudou até o ensino fundamental incompleto). Entre os pacientes, 36.5% foram classificados com disforia e 25.4% apresentaram algum grau de depressão (6.3% leve, 17.5% moderada e 1.6% grave). O grupo de pacientes que tinha menor grau de escolaridade apresentou maiores sintomas depressivos. Conclusão. Seis de cada dez pacientes com coronariopatia apresentaram disforia ou algum grau de depressão. Os resultados deste estudo podem subsidiar o planejamento da assistência de enfermagem à pacientes, antes e após a CRVM, assim como o desenvolvimento de políticas públicas de saúde que garantam o atendimento integral e de qualidade a esses pacientes, considerando a depressão como uma variável que pode interferir na recuperação após a cirurgia cardíaca.

• English

  To assess the presence of depressivesymptoms in patients with coronary artery diseasein the preoperative period for coronary artery bypasssurgery (CABG) in Aracaju, Sergipe, Brazil. Methods.A cross-sectional study with 63 hospitalized patientsprior to CABG. Two instruments were used for datacollection; one for the sociodemographic and clinicalcharacteristics, and the other to evaluate the presenceof depressive symptoms, Beck Depression Inventory(BDI). Results. The mean age was 58 years; most weremale (60.3%); with a partner (81%) low educationallevel (71.4% attended school through elementaryschool). Among the patients, 36.5% were classifiedwith dysphoria, and 25.4% had some degree ofdepression (6.3% mild, 17.5% moderate, and 1.6%severe). The group of patients with lower educationallevel presented higher depressive symptoms. Conclusion. Six of every ten patients with coronaryartery disease showed dysphoria or some degree ofdepression. The results of this study can support theplanning of nursing care for patients before and afterCABG, as well as the development of public healthpolicies to ensure complete, quality care for thesepatients, understanding depression as a variable thatcan interfere with recovery after cardiac surgery.