Resumen de Voces hispanas nacidas en el exilio: textos y estudios de literatura sefardí
- español
El Séfer refuot (‘Libro de remedios’) es un recetario de medicina tradicional y popular que circuló en diferentes versiones entre los sefardíes. En este artículo, edito la versión de Esmirna 1870 y la comparo con una anterior de Salónica 1855. Acompaña a la edición un breve estudio de las variantes (morfológicas, léxicas y de contenido) y un glosario.
- English
The Sefer refuot (‘Book of remedies’) is a medical-recipes of traditional and popular medicine which was circulated in various versions between the Sephardim. In this article, I edit Izmir 1870 version and I compare it with a previous Thessaloniki 1855. The edition is accompanied by a brief study of the variants (morphological, lexical and content), and a glossary.
