Resumen de Actualización en el tratamiento de la corioretinopatía serosa central

José Luis Olea Vallejo, Juan Antonio Aragón Roca, José María Mateos Poch, Pilar Mulet Perera

• español

  La corioretinopatía serosa central (CSC) es una maculopatía que afecta fundamentalmente a varones jóvenes, consiste en la aparición de un desprendimiento seroso del neuroepitelio (DSNE), que mantenido de forma persistente (> 4 meses), recurrente o crónica produce una degeneración en el Epitelio Pigmentario y fotoreceptores con pérdida de visión central. Habitualmente cursa con un engrosamiento de la coroides subfoveal.

  Se evalúan las indicaciones y resultados de los tratamientos más habituales: fotocoagulación directa, terapia fotodinámica (TFD), láser micropulso subumbral (LMS), anti-VEGF intravítreos y antagonistas de los mineralocorticoides (espironolactona y eplerenona).

• English

  Central serous chorioretinopathy (CSC) is a macular disease characterized by the development of serous neurosensory retinal detachment. Young males are most frequently affected. Manteined serous detachment- persistently, relapsing or chronic- causes degeneration in the retinal pigment epithelium and photoreceptors resulting in central visual loss. Frequently, a subfoveal choroidal thickening is present.

  Indications and results of direct photocoagulation, photodynamic therapy (PDT), laser subthreshold micropulse (LMS), intravitreal anti-VEGF and mineralocorticosteroid antagonists (spironolactone and eplerenone) are evaluated.

• català

  La corioretinopatía serosa central (CSC) és una maculopatia que afecta fonamentalment a homes joves, consisteix en l'aparició d'un despreniment serós de l'neuroepitelio (DSNE), que mantingut de forma persistent (> 4 mesos), recurrent o crònica produeix una degeneració en l'Epiteli pigmentari i fotoreceptors amb pèrdua de visió central. Habitualment cursa amb un engrossiment de la coroide subfoveal.

  S'avaluen les indicacions i resultats dels tractaments més habituals: fotocoagulació directa, teràpia fotodinàmica (TFD), làser micropulso subumbral (LMS), anti-VEGF intravitris i antagonistes dels mineralocorticoides (espironolactona i eplerenona).