Litotrícia extracorpòria per ones de xoc en nens
-
Jorge Caffaratti [1] ; Josep Maria Garat [1] ; Manel Prados [1] ; Marta de la Cruz [1] ; Anna Orsola [1] ; Fernando Izquierdo [1] ; Maria Elizar [2] ; Glòria Fraga [2] ; Josep Maria Cubells [2]
-
[1] Fundacio Puigvert
Fundacio Puigvert
Barcelona, España
-
[2] Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau
Barcelona, España
-
- Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 61, Nº. 6, 2001, págs. 290-293
- Idioma: catalán
- Títulos paralelos:
- Extracorporeal shoch wave lithotripsy in children
- Litotricia extracorpórea por ondas de choque en niños.
- Enlaces
-
Resumen
- español
Objetivo.
La intención del trabajo es revisar y evaluar los resultados obtenidos con la litotricia por ondas de choque en el tratamiento de la litiasis urinaria en el niño.
Método.
Entre 1987 y 1999 hemos tratado 129 enfermos con una edad media de 5.36 años. El tratamiento fue realizado con litotricia por ondas de choque con los equipos Lithostar Siemens y Ultra Siemens sobre 175 litiasis; en algunos casos fue necesario soporte con algunas maniobras auxiliares.
Resultados.
En 76 pacientes se efectuó una única sesión. La media de sesiones por paciente fue de 1.75 y el porcentaje de retratamiento del 38%. Las maniobras auxiliares fueron 6 nefrolitotomías percutáneas, 2 cistolitotomías percutáneas, 4 colocaciones de catéter doble J y 3 extracciones de fragmentos litiásicos. No hemos tenido complicaciones mayores.
Conclusiones.
La litotricia extracorpórea por ondas de choque es el tratamiento de primera elección para la litiasis urinaria en los niños, con unos resultados satisfactorios.
- català
Objectiu.
La intenció del treball és revisar i avaluar els resultats obtinguts amb la litotrícia per ones de xoc en el tractament de la litiasi urinària en el nen.
Mètode.
Entre 1987 i 1999 hem tractat 129 malalts amb una edat mitjana de 5.36 anys. El tractament fou realitzat amb litotrícia per ones de xoc amb els equips Lithostar Siemens i Ultra Siemens sobre 175 litiasis; en alguns casos va ser necessari suport amb algunes maniobres auxiliars.
Resultats.
En 76 malalts es va fer una única sessió. La mitjana de sessions per malalt és d’1.75 i el percentatge de retractament del 38%. Les maniobres auxiliars foren 6 nefrolitotomies percutànies, 2 cistolitotomies percutànies, 4 col·locacions de catèter doble J i 3 extraccions de fragments litiàsics. No hem tingut complicacions majors.
Conclusions.
La litotrícia extracorpòria per ones de xoc és el tractament de primera elecció per a la litiasi urinària en els nens, amb uns resultats satisfactoris.
- English
Objective.
To evaluate the effectiveness of extrachorporeal shock-wave lithotripsy (ESWL) as monotherapy for the treatment of renal calculi in children.
Method.
Between January 1987 and December 1999, 129 children (median age 5.36 years) were treated with ESWL. Treatment was performed on 175 stones using the Siemens Lithostar and Siemens Ultra equipments. In some cases, the use of additional measures was required.
Results.
Seventy-six patients (58.9%) were stone free after only one ESWL treatment. The median number of ESWL treatments was 1.75 per patient, and the retreatment index was 38%. The additional measures required were as follows: 6 percutaneous nephrolithotomies, 2 percutaneous cistolithotomies, 4 ureteral stent placements (double J catheter), and 3 extractions of residual stone fragments. The postoperative complications were minimal.
Conclusions.
ESWL is the first elective treatment modality for children with urinary calculi. This technique is simple, effective, save, and offers satisfactory results
- español
