Indagaciones acerca de la emergencia de anti-ciudad: “las cerradas” en Salvador (Brasil) y Madrid (España)

• Campos de Oliveira, Juliana ^[1]
  1. [1] Universidade Federal da Bahia

     Universidade Federal da Bahia

     Brasil

     
• Localización: URBS: Revista de estudios urbanos y ciencias sociales, ISSN-e 2014-2714, Vol. 6, Nº. 1, 2016, págs. 137-142
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Inquiries about the anti-city’s emergence: gated commuities in Salvador (Brazil) and Madrid (Spain)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la realidad reciente de las ciudades brasileñas de medio y gran tamaño, así como en diversas ciudades de España, se está diseminando la idea de que las cerradas de lujo representan una forma de vivienda privilegiada, porque son promovidos bajo propuestas de seguridad, confort, calidad de vida y exclusividad. Estos emprendimientos son contrarios al concepto de ciudad y representan realidad de auto-segregación y exclusión social, de impactos en relaciones de vecindad y daños a la naturaleza. En este sentido, posibilitan la formación de anti-ciudad, acentúan las diferencias sociales en el espacio construido, que segmentan la ciudad en fragmentos distintos en lo que se refiere a su naturaleza urbanística, marcados por la diferenciación en el derecho a la ciudadanía e al confort ambiental, configurando un espacio urbano más complejo y creando mayores dificultades para los cambios. Así siendo, este texto intenta traer a la discusión el problema de las cerradas en las ciudades, en particular, Salvador (Brasil) y Madrid (España), y proponer algunas cuestiones, tales cuales: ¿cuál es el futuro de las ciudades? ¿Quedarse a ser un mero conjunto de cerradas? ¿Y las clases económicas más desfavorecidas? ¿No tendrán derecho a la ciudad?¿Serán gradualmente expulsas de las ciudades? ¿Y nosotros, mientras estudiosos de las ciudades, vamos solo mirar el que ocurre ante nuestros ojos, sin nada hacer?

  • English

    In the recent reality of large and medium Brazilian cities, as well as in several cities in Spain, it is spreading the idea that luxurious gated communities represent a privileged housing’s form, because are promoted under safety, comfort, quality of life and exclusivity proposals. These ventures are contrary to the traditional city’s concept and, actually, represent self-segregation and social exclusion, neighborly relations impacts and damage to nature. In this regard, the gated communities make possible the anti-city’s formation, accentuate social differences in the built environment, segment the city in different fragments, marked by differentiation in the Citizenship’s Right and the environmental comfort, setting a more complex urban space and creating major difficulties for changes. So, this text attempts to bring the discussion about the gated communities in the cities, especially Salvador (Brazil) and Madrid (Spain), and propose some issues, which: What is the future of cities? They are going to be a mere set of gated communities? And the lower economic classes? Doesn’t have the Cities’Right? They will gradually be banish of the cities? And we, as cities scientists, we are going to only see that occurring before our eyes, with nothing to do?