Traducir a Shakespeare

• Autores: Jean-Michel Déprats
• Localización: Le Monde diplomatique en español, ISSN 1888-6434, Nº. 251, 2016, pág. 28
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Permitir a aquellos que desconocen un idioma disfrutar de las obras maestras que éste ha producido: una misión esencial y, a la vez, imposible. ¿Cómo trasladar la obra de Shakespeare al francés, un idioma muy alejado del inglés isabelino? Un traductor expone aquí algunas de sus perspectivas.