Resumen de Apuntes etnoarqueológicos sobre la producción cerámica en los alrededores de Niamey, Níger
- español
El siguiente artículo es una narración sobre la producción cerámica que se elabora en la actualidad en la aldea de Boubon, cercana a la capital de Níger. Con dicha narración se pretende dar a conocer el proceso de manufactura cerámica del que extraer respuestas a preguntas que los arqueólogos actuales se hacen ante contextos culturales y realidades contemporáneas, teniendo en cuenta que el recipiente cerámico tiene un doble valor, tanto por el objeto en sí como por ser testimonio del contexto cultural, económico y social en el que fue pensado, manufacturado, intercambiado y empleado
- English
This article is a telling about ceramic production that takes place today in the village of Boubon, close to Niamey, capital of Niger. This narration is intended for informing about pottery manufacturing process in order to answer several questions that modern archaeologists ask when they work in past cultural contexts similar to contemporary realities. Ceramic articles importance lies in the object itself and in being evidence of cultural, economic and social context in which it was designed, manufacture, distribution and used.
