Resumen de La cerámica del yacimiento de época visigoda de El Cuquero (Villanueva del Conde, Salamanca, España): estudio arqueométrico

Enrique Ariño Gil, M. Suárez, J.M. Sánchez Santos

• español

  El Cuquero es un yacimiento de época visigoda, localizado en la parte noroccidental de la península Ibérica, cuya cronología ha sido establecida en torno al siglo VI. El asentamiento ha proporcionado un pequeño aunque homogéneo conjunto cerámico compuesto mayoritariamente por cerámica común y común de cocina, si bien a partir del examen macroscópico es posible distinguir un tercer grupo cerámico, que pese a que comparte características con los otros dos, se diferencia de ellos por ser uniformemente de color gris o negro y presentar sus superficies bruñidas o alisadas. Los fragmentos pertenecientes a estos tres grupos cerámicos se estudian mediante el microscopio petrográfico, la difracción de Rayos X (DRX) y el análisis geoquímico (FUS-ICO y ICP-MS) con el fin de estudiar sus semejanzas y diferencias. Del estudio petrográfico y la difracción de Rayos X se deduce que todas las muestras presentan una composición mineralógica muy semejante. Sin embargo, el análisis geoquímico permite establecer diferencias entre los ejemplares analizados y concluir que la cerámica común de cocina se diferencia en su composición química de la cerámica común y de la cerámica de color gris o negro con superficies bruñidas o alisadas, las cuales son a su vez semejantes entre sí.

• English

  El Cuquero is a Visigothic settlement, located in the north-western Iberian Peninsula, which has been dated over the 6th century. The site has provided a small but homogeneous set of pottery, mainly composed of pieces that are usually classified as common or cooking ware, although macroscopic examination distinguishes a third different group characterized by its grey or black colour and polished surfaces. Shards belonging to the characterised productions are studied using petrographic microscopy, X-ray diffraction (XRD) and geochemical analysis (FUS-ICP and FUS-MS) to explore similarities or differences. Petrographic study and X-ray diffraction reveal a very similar mineralogical composition for all of the analysed samples. However, geochemical analyses yield some differences. The chemical composition of the coarse cooking ware can be differentiated from the other groups, whereas the common ware and the group of grey or black pottery with polished surfaces are more similar in composition