Resumen de The genus Spinoaglaja Ortea, Moro & Espinosa, 2007 in the Mediterranean Sea: new records and observations on shell variability (Opisthobranchia, Aglajidae).
- italiano
[Il genere Spinoaglaja Ortea, Moro & Espinosa, 2007 nel Mar Mediterraneo: nuovi ritrovamenti e osservazioni sulla variabilità conchigliare (Opistobranchia, Aglajidae]. Si segnala il ritrovamento di alcune conchiglie attribuibili al genere Spinoaglaja Ortea, Moro & Espinosa, 2007 nelle acque antistanti Livorno, Zannone (Isole Pontine) e Malta, estendendone perciò la distribuzione alle coste toscane e al Canale di Sicilia. Il genere Spinoaglaja è caratterizzato da processi spinosi nella parte apicale della conchiglia, che variano in numero e forma nelle diverse specie. Le conchiglie del Tirreno presentano due processi apicali e sono attribuibili a Spinoaglaja wildpretii (Ortea, Bacallado & Moro, 2003), descritta per le Isole Canarie e in seguito rinvenuta in Grecia e in Sardegna. Le conchiglie maltesi presentano invece tre processi apicali, caratteristica mai riscontrata nelle specie finora descritte. Tali conchiglie vengono perciò riportate come Spinoaglaja sp., in attesa che il rinvenimento di esemplari viventi permetta di valutare meglio l�identità specifica.
- English
Some shells assignable to the genus Spinoaglaja Ortea, Moro & Espinosa, 2007 were found off Livorno (Tuscany), Zannone (Pontine Islands) and Malta. These records confirm the presence of the genus Spinoaglaja in the Mediterranean Sea. Shell characters, including variability, are discussed.
