Resumen de Entre Cicerón y Tácito. Una amorosa contienda de Zurita con Antonio Agustín
- español
No se puede comprender bien la obra, moderna y exigente, de Jerónimo Zurita (Zaragoza, 1512-1580) como historiador oficial del Reino de Aragón sin considerar su sólida formación universitaria (en Latín, Griego y Retórica), su asiduidad en el estudio de la historiografía clásica y sus trabajos sobre Boecio, la Cantabria romana, César y el corpus Caesarianum, el Itinerario de Antonino y, en fin, sus preocupaciones de estilo literario y léxico, sobre en relación con Cicerón y Tácito.
- français
On ne peut pas bien comprendre l’oeuvre, moderne et exigeante, de Jerónimo Zurita (Zaragoza, 1512-1580) en tant qu’historien officiel du Royaume d’Aragon sans tenir compte de sa solide formation universitaire (en Grec, Latin et Réthorique), son assiduité à l’étude de l’historiographie classique et ses travaux sur Boèce, la Cantabrie romaine, César et le corpus Caesarianum, l’Itinéraire d’Antonin et, enfin, ses préocupations de style aussi littéraire que lexical, surtout en relation avec Cicéron et Tacite.
