A ficçao de António Lobo Antunes: uma legiao de sons dentro do silêncio

• Autores: Evelyn Blaut Fernandes
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 37, Nº. 1, 2016, págs. 39-46
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    In an episode of Luke’s Gospel, Jesus meets a naked and disfigured man, haunted by evil spirits, and asks for his name. “My name is Legion”, he replies, “for we are many”. The novel My name is Legion, published by António Lobo Antunes in 2007, begins as a police report, which describes the life of a gang in an area simply called Bairro (neighborhood). It can evoke any peripheral neighborhood of a big city, although it is around Lisbon. The investigation report, written by a disillusioned police officer, accounts the violent acts committed by eight young offenders during one dawn. The novel turns into a story of multiple voices, creating a mosaic of contrasts on injustice and pain. Among them, we hear versions by kids who were unloved, abused, excluded in childhood. After all, the book, which deals with inequalities (racial, social, geographical), urban violence and evil that invades as demons, also speaks of love for humanity and compassion.

  • português

    Num episódio do Evangelho de São Lucas, Jesus se encontra com um homem possuído por espíritos malignos e pergunta por seu nome. “O meu nome é legião”, responde, “porque somos muitos”. Pois é este o título do romance que António Lobo Antunes publicou em 2007. O meu nome é Legião começa como um relatório policial que descreve a vida de uma gangue numa zona a que se chama simplesmente Bairro e que pode evocar qualquer bairro periférico de uma grande cidade, embora seja um bairro afastado de Lisboa. O inquérito redigido por um policial desiludido relata os atos violentos cometidos por oito jovens ao longo de uma madrugada. Este artigo reflete sobre este mosaico de múltiplas vozes que revela as desigualdades e a violência urbana, mas também questiona qual é, de fato, o mal que invade como demônios.