Resumen de Princípios ecológico-éticos da Sustentabilidade Socioambiental: o caso da Economia e da Agricultura
- español
La Bioética ambiental, entendida como hermenéutica crítica, puede ofrecer una contribución importante en la discusión sobre las causas de la crisis ecológica y los parámetros necesarios para una sostenibilidad socio ambiental. Dos ámbitos de la sociedad actual son centrales para este problema: el modo como funciona la economía y la agricultura. La ecuación que rige el modelo de la economíapor el consumo y que determina la agricultura por la química constituyen procesos productivos que son ambientalmente suicidas, porque no respetan los principios básicos del funcionamiento de la naturaleza: ecocentrismo, entropía, trophobiosis/homeostasis. Por eso, estos principios necesitan tornarse parámetros para definir y llegar a sostenibilidad socio ambiental.
- English
Environmental bioethics, understood as a critical hermeneutic, might be a significant contribution to the discussion about the causes of the ecological crisis and the necessary criteria for socioenvironmental sustainability. Two areas of contemporary society are central for this question: how the economy functions and agriculture. The equation governing the consumption-based economic model and determining the type of chemical based agriculture establishes productive processes which are environmental suicide because they do not respect basic principles of nature’s operation: ecocentrism, entropy, trophobiosis/homeostasis. Therefore, these principles must become the parameters for defining and attaining socioenvironmental sustainability.
- português
A bioética ambiental, entendida como hermenêutica crítica, pode contribuir significativamente na discussão sobre as causas da crise ecológica e os parâmetros necessários para uma sustentabilidade socioambiental. Dois âmbitos da sociedade atual são centrais para essa questão: o modo como funciona a economia e a agricultura. A equação que rege o modelo de economia pelo consumo e que determina o tipo de agricultura pela química constituem processos produtivos que são ambientalmente suicidas, porque não respeitam os princípios básicos de funcionamento da natureza: ecocentrismo, entropia, trofobiose/homeostase. Por isso esses princípios precisam tornar-se parâmetros para definir e alcançar a sustentabilidade socioambiental.
