Resumen de Análisis de los impactos socioculturales desde la perspectiva del residente que el turismo genera en el barrio de La Barceloneta, España
- español
El presente estudio se centra en las percepciones de los beneficios y costos socioculturales generados por el turismo que tienen los residentes locales de la Barceloneta, España. Un barrio pequeño y con una importante tradición marinera situado dentro de la ciudad de Barcelona, el cual, a partir de los juegos olímpicos de 1992 se vio sometido a una serie de grandes cambios urbanísticos, económicos y sociales. Uno de los factores que más ha contribuido a estas transformaciones en la comunidad local ha sido el desarrollo de la actividad turística, la cual, desde entonces, no ha dejado de crecer; Sin embargo, este aparente escenario favorable se ha visto contrastado por las diferentes manifestaciones del barrio en contra del turismo, el cual, inconforme con ciertos impactos negativos que se han ido presentando, exigen una mayor atención por parte del gobierno y cambios relevantes en la gestión turística. Reconociendo esta situación, la investigación, en su carácter exploratorio tuvo por objetivo identificar y analizar los beneficios y costos socioculturales percibidos por los residentes de la Barceloneta surgidos de su relación constante con el turismo. Basándose principalmente en métodos cuantitativos se realizó una encuesta a 104 residentes locales. Los resultados revelaron que el aumento del consumo de alcohol, del ruido y de la congestión de gente en los espacios públicos son percibidos como los costos más importantes; y que a su vez, los efectos positivos como el aumento de la actividad comercial y la conservación de la gastronomía típica figuran prudentemente entre los mejor valorados.
- English
This study focuses on the perceptions of the local residents from the Barceloneta, Spain, incurred by the tourism. A small neighborhood with an important sea faring tradition located within the city of Barcelona, which, due to the Olympic Games held in 1992, was subjected to a series of major urban, economic and social changes. One factor that has significantly contributed to these changes in the local community has been the development of the tourism, which, since then, has not stopped growing and showing positive statistics from year to year; however, this seeming positive scenario has been contrasted by the different protests of the neighborhood against the tourism, which, unhappy with certain negative impacts thave been perceiving, they require more attention from the government and significant changes in touristic management. Recognizing this situation, this research, in its exploratory character, aimed to identify and analyze the sociocultural benefits and costs perceived by the residents in the Barceloneta emerged from their continued relationship with the tourism. Based primarily on quantitative methods, a survey to 104 local residents was undertaken. The results revealed that the increase in alcohol consumption, noise and people congestion are perceived as the most important costs; while, positive effects as the increase in commercial activity and conservation of the traditional cuisine were prudently among the best rated.
