Resumen de La actuación femenina en la adaptación al cambio climático en el espacio urbano. Un estudio de caso en la amazonía peruana
- español
Este artículo explora los efectos del cambio climático y la variabilidad climática sobre la salud humana, colocando el énfasis en las estrategias de adaptación construidas por los actores sociales en el Asentamiento Humano Nuevo Punchana, localizado en la franja inundable de la ciudad de Iquitos, departamento de Loreto, uno de los más importantes ejes urbanos de la amazonía peruana. La investigación intenta demostrar, sobre la base de información cualitativa y cuantitativa, por un lado, que los impactos de las inundaciones severas (cada vez más frecuentes e intensas como consecuencia del cambio climático) se encuentran diferenciadas por el género; y, por el otro, que los actores sociales construyen estrategias de adaptación frente a los estímulos climáticos, actuaciones atravesadas, también, por las diferencias de género. Aunque a primera vista el segmento femenino podría ser clasificado como el más vulnerable al cambio climático (por las inequidades de género estructurales, por su condición especial), la investigación proporciona evidencias de que las mujeres son agentes clave en la construcción de estrategias de adaptación y dar respuestas para afrontarlo. Se advierte, además, que tales estrategias tienen su sustrato en la reproducción de conocimientos tradicionales (como el trabajo colectivo o minga y la práctica de la medicina tradicional) “transportados” a la ciudad por migrantes provenientes en su mayoría de la amazonía rural, y en el despliegue de conocimientos adquiridos en la ciudad. La puesta en escena de dichas estrategias depende en buena medida de la intervención femenina, en tanto las mujeres son las que “distribuyen” el capital social en la localidad estudiada, esto es, los recursos culturales locales en los ámbitos familiar y comunitario.
- English
This article explores the effects of climate change and climate variability on human health, placing the emphasis on adaptation strategies constructed by social actors in the Human Settlement Nuevo Punchana, located in the flood fringe of the city of Iquitos department of Loreto, one of the most important urban axes of the Peruvian Amazon. The research tries to demonstrate, on the basis of qualitative and quantitative information, on the one hand, the impacts of the (increasingly frequent and intense due to climate change) severe flooding are mediated by gender, and, on the other that social actors construct adaptation strategies to climate stimuli, crisscrossed performances, too, gender differences. Although at first glance the female segment could be classified as the most vulnerable to climate change (inequities structural gender, by its special status) research provides evidence that women are key agents in building adaptation strategies and response aimed at dealing with it. It is further evidence that these strategies have their substrate in the reproduction of traditional knowledge (such as collective work or minga and practice of traditional medicine) "transported" to the city by migrants from mostly rural Amazon, and the deployment of knowledge acquired in the city.
The staging of these strategies depend largely female intervention, as are those that "distribute" the capital in the town studied, that is, local cultural resources in the family and community levels.
