Resumen de De Geração em Geração: A Violência Conjugal e as Experiências na Família de Origem

Patrícia Manozzo Colossi, Aline Riboli Marasca, Denise Falcke

• español

  En vista de los aspectos transgeneracionales familiares y la pertinencia de la temática de la violencia de pareja para las distintas áreas de conocimiento, este estudio tiene como objetivo identificar possibles asociaciones entre la violencia conjugal y las experiencias en la família de origen y verificar su predicción en la ocurrencia de la violencia conjugal. Una mostra de 300 sujetos responderon a un cuestionario de datos demográficos, al Family Background Questionnaire y a la Revised Conflict Tactics Scales . Las tasas de violencia conjugal fueran expresivas y estabeleceron asociaciones significativas com las experiencias de agresión en la família de origen. Para las mujeres, la negligencia física, el abuso sexual y el abuso de sustancias por el padre fueran predictores de la agresión, mientras que, para los hombres, el predictor fue el abuso físico por el padre. Se discuten el impacto de las experiencias en la familia de origen, así como la pertinencia de políticas de tratamiento a las situaciones de violencia, en orden de interrumpir la perpetuación de un modelo de relación violento.

• English

  Considering the family’s transgenerational aspects and the relevant of theme for different knowledge fields, this study aims identifying possible associations between experiences in family-of-origin and intimate partner violence, as well as verifying the predictive power of early experiences in the perpetration of marital violence. A sample of 300 people answered a sociodemographic questionnaire, Family Background Questionnaire and Revised Conflict Tactics Scale. The data showed important correlations between abusive experience in the family-of-origin and intimate partner violence. Among women, physical neglect, sexual abuse and parental substance abuse were predictors of aggression committed in their relationships. While in male sample, the predictor was paternal physical abuse. This article discusses the impact of experiences in the family-of-origin, as well as the relevance of social services policies targeting couples and families in situations of violence and whose aim is to stop the perpetuation of violent relational patterns.

• português

  Considerando os aspectos transgeracionais familiares e a relevância do tema da violência no relacionamento conjugal para diversas áreas do conhecimento, o presente estudo teve o objetivo de identificar possíveis associações entre violência conjugal e experiências da família de origem e verificar seu poder preditivo na perpetração de violência conjugal. Uma amostra de 300 sujeitos respondeu a um questionário de dados sociodemográficos, o Family Background Questionnaire e a Revised Conflict Tactics Scales. Os índices de violência conjugal mostraram-se expressivos e estabeleceram correlações significativas com as experiências de agressão na família de origem. Entre as mulheres, negligência física, abuso sexual e abuso de substâncias paterno foram preditores da agressão, enquanto, para os homens, o preditor foi abuso físico paterno. Discute-se o impacto das vivências na família de origem, assim como a relevância de políticas de atendimento a situações de violência, com vistas de interromper a perpetuação de um padrão relacional violento.