L’écosystème urbain Darwin. Du hacking territorial à un nouveau modèle de coproduction de la ville?

• Jean-Marc Gancille ^[1] ; Philippe Barre ^[1]
  1. [1] Écosystème Darwin, France
• Localización: Futuribles, ISSN 0337-307X, Nº. 414, 2016, págs. 43-51
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The Darwin urban ecosystem: from “Territorial Hacking” to a new model of co-producing the city?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Jean-Marc Gancille and Philippe Barre give an account here of the urban eco-system they have played a part in developing in Bordeaux on the wasteland left by an abandoned military barracks. After rehearsing the history of their “takeover” of the site, they show how their project fits into a long-term perspective, combining local traders, co-working, culture, leisure activities, an urban farm and other ecological experiments against a back - ground of alternative citizen culture. It is all about another way of seeing and conceiving urban space, and particularly of putting ecological transition into practice, a notion that has been much talked about in France but has struggled to find wide-scale implementation. And, despite the obstructions and resistance that continue, on a regular basis, to hamper this process of urban creation, the site is expanding, activities and employment are growing, and the ecosystem is developing after the fashion of the Darwinian evolution of species: it is adapting and progressing.

  • français

    Jean-Marc Gancille et Philippe Barre présentent ici l’écosystème urbain qu’ils ont contribué à développer dans la métropole de Bordeaux, sur les friches d’une ancienne caserne militaire laissée à l’abandon. Après un rappel du parcours qui leur a permis d’« occuper le terrain », ils montrent combien leur projet s’inscrit dans une perspective de long terme, alliant commerces de proximité, coworking, culture, loisirs, ferme urbaine et autres expérimentations écologiques, sur fond de culture citoyenne alternative. Il s’agit ici d’une autre manière de voir et concevoir l’urbain, et surtout de mettre en pratique, au quotidien, la transition écologique dont on parle beaucoup en France mais qui peine à se concrétiser à large échelle. Et en dépit des blocages et résistances qui continuent, régulièrement, de freiner le processus de cette création urbaine, le site s’étend, les activités et l’emploi s’y développent, et l’écosystème poursuit sa marche, à la manière de l’évolution darwinienne des espèces : il s’adapte et progresse.