Resumen de Laço Social e Adolescência: O Pai e a Infração

Andréa Máris Campos Guerra, Oswaldo França Neto

• español

  En investigación financiada por la FAPEMIG y por la PROPPG/UFMG, analizamos extractos del discurso de jóvenes traficantes, recogidos en conversaciones psicoanalíticas en Belo Horizonte-Brasil. En ellos la figura del padre se destaca por la posición de violencia, descaso e abandono. Como efecto, los jóvenes responden constituyendo relación de sospecha e impostura ante a la ley. Subvierten el orden vigente, creyendo en el semblante ofrecido por la criminalidad. Contrariamente al establecido, pero, verificamos una reinvención del padre y un nuevo uso de la normatización de ahí advenida, que hacen funcionar otro régimen de los cuerpos, vectorializado por la muerte. Los jóvenes pasan a operar en una relación lógica entre cuatro términos, que engendra nuevo sentido para lectura del fenómeno de la violencia y de la criminalidad entre jóvenes. Al desaparecimiento del padre (político), responde la “Guerra”, así como al abandono del padre (edípico), responde la “guerrinha”. Términos diacríticos que traducen, en lógica cuaternaria, nueva forma de regulación cuyo resultado son índices nacionales alarmantes de mortalidad juvenil.

• English

  In research funded by FAPEMIG and PROPPG/UFMG, we analyze excerpts from the discourse of young traffickers, collected in psychoanalytical conversations in Belo Horizonte (Brazil). At them, the figure of father appears associate to the violence, negligence and abandonment. As a consequence, the young people create relationship based on suspicion and imposture in face of the law. They subvert the law and believe in the countenance offered by crime. In this way, they invent a new order to their existences, whose vector is the death. Then they are led by a new quaternary logic: to the “Disappearance” of the Father in the Culture (political dimension), they answer with de “War”, as well as to the “abandonment” of the father (oedipal dimension), they answer with the “little war”. Diacritical terms that translate a new form of regulation which results are alarming national rates of mortality of young people.

• português

  Em pesquisa financiada pela FAPEMIG e pela PROPPG/UFMG, analisamos excertos do discurso de jovens traficantes, colhidos em conversações psicanalíticas em Belo Horizonte-Brasil. Neles a figura do pai destaca-se pela posição de violência, descaso e abandono. Como efeito, os jovens respondem constituindo relação de suspeita e impostura face à lei. Subvertem a ordem vigente, acreditando no semblante oferecido pela criminalidade. Contrariamente ao estabelecido, porém, verificamos uma reinvenção do pai e um novo uso da normatização daí advinda, que fazem funcionar outro regime dos corpos, vetorializado pela morte. Os jovens passam a operar numa relação lógica entre quatro termos, que engendra novo sentido para leitura do fenômeno da violência e da criminalidade entre jovens. Ao desaparecimento do pai (político), responde a “Guerra”, assim como ao abandono do pai (edípico), responde a “guerrinha”. Termos diacríticos que traduzem, em lógica quaternária, nova forma de regulação cujo resultado são índices nacionais alarmantes de mortalidade juvenil.