La lactància en els llibres per a nens i nenes de 0 a 6 anys

• Elisenda Trias ^[1] ; Isabel Serrano ^[1] ; Rosa Ma Masvidal ^[2]
  1. [1] CAP Sant Andreu. ABS Sant Andreu. Barcelona
  2. [2] CAP Dr. Lluís Sayé. ABS Raval Nord. Barcelona
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 63, Nº. 6, 2003, págs. 314-318
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Breastfeeding in books for children of 0 to 6 yeras of age.
  • La lactancia en los libros para niños y niñas de 0 a 6 años.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Objetivo.

    Describir como se presenta la lactancia en las ilustraciones de los libros infantiles y relacionar el sexo de los autores e ilustradores, país de origen de la primera edición y grupo de edad destinatario del libro, con el tipo de lactancia representada.

    Método.

    Revisión de los libros para niños de 0 a 6 años de edad de tres bibliotecas infantiles y de una librería de Barcelona. Se seleccionaron todos los libros que contenían imágenes de lactancia y se registraron el tipo de lactancia y otras variables. Es un estudio descriptivo.

    Resultados.

    En el 42% de los 169 libros seleccionados hay imágenes de lactancia materna, 12% corresponden a lactancia materna en humanos y el resto en animales. En el 77.5% de los libros hay imágenes de lactancia artificial, el 23% de éstas son imágenes de lactancia artificial presentes en el entorno y el 18% son imágenes fuera del contexto de la lactancia. El género femenino es mayoriatariamente autor del texto y de las ilustraciones. El 90% de los libros proceden de la UE, el 18% del total de Catalunya. El 79% de los libros están destinados a niños de 3-6 años de edad.

    Conclusiones.

    Hay poca presencia de la lactancia materna en libros infantiles. Este trabajo nos lleva a los pediatras y enfermeras de pediatría a animar a los editores de los libros infantiles a que transmitan la lactancia materna como el alimento óptimo para el recién nacido.

  • català

    Objectiu.

    Descriure la presència de l’alletament en les il·lustracions dels llibres infantils i relacionar el sexe dels autors i il·lustradors, país d’origen de la primera edició i grup d’edat a qui va adreçat el llibre, amb el tipus de lactància respresentada.

    Mètode.

    Revisió dels llibres per a nens de 0-6 anys d’edat, de tres biblioteques infantils i d’una llibreria de Barcelona. Es van seleccionar tots els llibres que mostraven imatges d’alletament, es registrà el tipus d’alletament i altres variables. És un estudi descriptiu.

    Resultats.

    En el 42% dels 169 llibres seleccionats hi ha imatges d’alletament matern; el 12% corresponen a la lactància materna en humans i la resta en animals. En el 77.5% dels llibres hi ha imatges d’alletament artificial, el 23% d’aquestes són imatges de lactància artificial en l’entorn, i el 18% d’aquestes estan fora del context de la lactància. La dona és majoritàriament l’autora i il·lustradora dels llibres. El 90% dels llibres procedeixen de la Comunitat Europea i el 18% del total de Catalunya. El 79% dels llibres estan adreçats a nens de 3 a 6 anys.

    Conclusions.

    Hi ha poca presència de l’alletament matern en els llibres infantils. Aquest treball ens porta als pediatres i infermeres de pediatria a animar els editors dels llibres infantils que transmetin l’alletament matern com l’alimentació òptima per al nadó.

  • English

    Objective.

    To describe how breastfeeding is depicted in books addressed to young children, and to evaluate the relationship between the feeding practices mentioned in the books, and the sex of the authors and illustrators, the country where the book was edited, and the age group targeted.

    Methods.

    In this descriptive study, we reviewed books addressed to children younger than 6 years of age that were available in three childhood libraries and one general library. All the books that showed images of childfeeding were selected. The type of feeding and other variables were documented.

    Results.

    Forty-two percent of the 169 books selected showed images of breastfeeding; 12% of those referred to human breastfeeding, and the remaining referred to animal breastfeeding. Images showing formula feeding were present in 77.5% of the books. Most of the authors and illustrators were females. Ninety percent of the books were edited in the European Community, including 12% of he books that were edited in Catalonia. Seventy nine percent of the books were addressed to children aged 3 to 6 years.

    Conclusions.

    Breastfeeding is not very present in children’s books. Authors and editors of books addressed to young children should be encouraged to show breastfeeding as the best nutritional alternative.