Para el establecimiento de una genealogía de los manuscritos: el caso de los Cuadernos de Londres de Andrés Bello

Tania Avilés ^[1]
1. [1] Universidad de Chile
  
  Universidad de Chile
  
  Santiago, Chile
Localización: Anales de literatura chilena, ISSN 0717-6058, Nº. 25, 2016, págs. 13-32
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Establishing a genealogy of manuscripts: the case of Andrés Bello’s Cuadernos de Londres
Enlaces
- Texto completo (pdf)

Resumen
- español
  En este artículo presentamos resultados parciales del proceso de transcripción del eltim o conjunto de manuscritos inéditos de Andrés Bello. Se trata de los Cuadernos de Londres, que el caraqueño escribió durante sus estadías de investigación en la Sala de Lectura del Museo Británico, entre los años 1814 y 1823 aproximadamente, mientras permanecía desterrado en Londres. La propuesta se desarrolla en torno a cuatro temas centrales: la historia de los documentos, aspectos relevantes para el establecimiento de los textos, una relexión en torno a la forma discursiva de los manuscritos en consideración del propósito para el cual fueron creados y una propuesta de organización temática de los "Cuadernos"
- English
  In this article we discuss some aspects of the process of philological transcription of the last unpublished set of Andrés Bello’s manuscripts: the Cuadernos de Londres. Bello wrote the Cuadernos when he was investigating in the reading room of the British Museam, between the years 1814 and 1823, while he was exiled in London. In this study we refer to four central themes: the history of the manuscripts; relevant aspects of the process of transcription; a relexion about how the purpose of the manuscripts inluences their discursive form; and a proposal for a thematic organization of the "Cuadernos"