Resumen de Las incertidumbres del tiempo en presente y la recuperación de la conciencia de ser
- español
El Presente, para amplios sectores de la sociedad- especialmentelos jóvenes- se experimenta como un gran signo deincertidumbre. Incertidumbre que muchas veces se reviste deuna carcasa de aparente indolencia por parte de quienes terminanasumiendo el presente, su propio ahora del presente,como el momento y el espacio único donde esperan concretizarsin relación alguna de continuidad las propias, exclusivasy excluyentes expectativas. El fracaso del resultado de loslogros, las más de las veces trae consigo la amplificación delas dosis de frustración cuya salida se vuelve a buscar –cualcírculo vicioso-– nuevamente en lo más acotado del presente.Sin embargo, combatiendo ese hiperrealismo se levanta elrealismo de la historia; realismo que asume la unidad de lostiempos (Pasado-presente-futuro), la existencia de una naturalezay de una sociedad cuyas consistencias no se agotan enel instante actual del presente y además el constante devenirde la Ciencia que muestra que no sólo la Cultura sino tambiénla Vida y el Universo tienen Historia.
- English
For broad sectors of society, especially the young, the presenttime is experienced as a great moment of uncertainty. Uncertaintyis often covered with a shield of apparent unconcern bythose who end taking their own current present as the onlymoment and space where they hope to achieve their own, uniqueand exclusive expectations. The failure of the result mostoften brings about the amplification of frustration. However,in fighting this hyperrealism, the realism of History rises; realismthat assumes the unity of time (past-present-future), theexistence of a nature and a society whose consistencies arenot exhausted in the present moment. Also there is the constantevolution of science which shows that not only culturebut also life itself and the universe have a history.
