Resumen de Coastlines '99: VII Conferència Internacional de l'EUCC : Miedzyzdroje (Polònia), del 7 a l'11 de juny de 1999 : Connecting Science and Management in the Coastal Zone

Francesc Romagosa Casals, Françoise Bretón

• español

  Entre el 7 y el 11 de junio de 1999 tuvo lugar en Miedzyzdroje (Polonia) una conferencia internacional sobre el litoral europeo. La conferencia, de carácter pluridisciplinario, incidió en las relaciones entre el conocimiento científico y su aplicación práctica en la gestión de las áreas costeras. Los debates, relacionados con las salidas de campo, permitieron abordar los temas más actuales que afectan al litoral, especialmente a las costas bálticas.

• català

  Entre el 7 i l'11 de juny de 1999 tingué lloc a Miedzyzdroje (Polònia) una conferència internacional sobre el litoral europeu. La conferència, de caire pluridisciplinari, va incidir en les relacions entre el coneixement científic i la seva aplicació pràctica a la gestió de les àrees costaneres. Els debats, relacionats amb les sortides de camp, van permetre tractar els temes més actuals que afecten el litoral, especialment les costes bàltiques.

• English

  From 7th to 11th June 1999 it took place in Miedzyzdroje (Poland) an international conference on European coasts. The conference, pluridisciplinary-oriented, fell upon the relation between scientific knowledge and its practical experiences in the coastal zone management. The discussions, related to field trips, permitted to talk about on the present day topics that affect the littoral, especially the Baltic coast.

• français

  Entre le 7 et le 11 juin, a eu lieu en Miedzyzdroje (Pologne) la Conférence Internationale sur les littoraux europeennees. La Conférence, qui réunissait des expert de différentes disciplines, était orientée sur les relations entre les connaissances scientifiques et leur application dans la gestion des espaces littoraux. Les débats, associés à des visites de terrain, ont permis d'aborder les problèmes les plus actuels qui affectent les littoraux, spécialement les rivages de la Baltique.