Resumen de Globalización y turismo en el sur de Quintana Roo

Magalí Daltabuit Godás, Héctor Cisneros Reyes, Ernesto Valenzuela Valdivieso

• español

  Estudio sobre las interrelaciones entre los actores sociales involucrados en el turismo sustentare en el sur de Quintana Roo, siendo la industria turística un elemento fundamental del proceso de desarrollo regional inmerso en la dinámica económica global. Se realiza un análisis comparativo entre los proyectos de desarrollo turístico "Costa Maya" y "Corredor Ecoarqueológico", centrado en la integración de los habitantes locales a estas nuevas iniciativas de desarrollo sustentable. La situación de las comunidades de la Costa Maya, Mahahual y Xcalak, contrastan con la comunidad de Tres Garantías, localizada en el Corredor Ecoarqueológico. La Costa Maya es parte del plan gubernamental de desarrollo regional y está sustentada en una gran inversión de capital, mientras que el proyecto ecoturístico de Tres Garantías es ejemplo de turismo comunitario, surgido de la fuerte organización lograda 'por la experiencia previa de la silvicultura social. Los resultados de esta investigación muestran que el turismo sustentable no ha podido aún despegar en el sur de Quintana Roo como una actividad económica con las metas señaladas inicialmente en cuanto a la conservación ambiental, el mejoramiento de las condiciones de vida de la población y el fortalecimiento de las culturas locales.

• English

  This article analyses the interactions between social actors involved in sustainable tourism in southern Quintana Roo, due to the fact that the tourism industry is a fundamental element of the process of regional development that is immersed in a global economic dynamic. We present a comparative analysis of the tourism projects "Costa Maya" and "Corredor Ecoarqueológico" focusing in the integration of local inhabitants to these new initiatives via sustainable development. The situation of the communities in the Costa Maya, Mahahual and Xcalak. contrasts with the community of Tres Garantías located within the Corredor Ecoarqueológico. Costa Maya is part of the government plan for regional development and is supported by a large capital investment, while the project at Tres Garantías is an example of community based tourism that springs from the strong local organization with previous experience in social forestry. The results of this study show that ecotourism in southern Quintana Roo has not been able to achieve the goals of real sustainability such as environmental conservation, a rise in the standards of living of local population, and the empowerment of local culture.