Resumen de Un alzamiento de indios en Nebaj, Guatemala, en 1798

María del Carmen Valverde Valdés

• español

  En el ocaso de la época colonial, en un momento, como muchos otros que se vivieron en el área maya, de crisis, carestía y epidemias, estalla en un pequeño poblado indígena en Guatemala una sublevación que también podría haber sido como otra de tantas de las que se dieron en la Colonia. Sin embargo, el detonante -el cambio de ubicación del camposanto- la distingue de otros movimientos de insurrección, y nos remite a las concepciones más profundas en tomo a la vida, la muerte y los espacios sagrados.

• English

  On the dawn of the colonial period, in a very hard situation of famine and disease, not very different from others that had already occurred at the Mayan area, a rebellion broke out in a small Guatemalan village, also alike many others that took place during the Colony. Even though, the beginning -the grave-yard had being moved- was dissimilar and take us to the deepest mayan ideas around life, death and sacred spaces.