Resumen de Les flotteurs Argo et la circulation générale océanique
- English
Since 1999, some 10 000 floats have been launched in the world ocean, within the Argo program. These floats are freely drifting near 1 000 m depth, but rise to the sea surface every 10 days, where they are located. The deep displacements so estimated, are used to infer, with an error of a few mm s-1 the currents at 1 000 m depth averaged over one year, and with a 100 km spatial resolution (the so-called general circulation). It is then possible to obtain the circulation at every depth, thanks to the mean temperature and salinity fields within the ocean, whose knowledge has been greatly improved with the hydrographic measurements from the Argo floats.
- français
Depuis 1999, quelque 10 000 « flotteurs » ont été lâchés dans l'océan mondial dans le cadre du programme Argo. Ces flotteurs dérivent librement vers 1 000m de profondeur, mais remontent périodiquement (tous les 10 jours) à la surface où ils sont localisés. Les déplacements profonds ainsi estimés permettent de connaître, avec une erreur de quelques mm s-1 les courants moyennés sur un an, à 1 000 m de profondeur, et à la résolution spatiale de 100km (qu'on appelle aussi la circulation générale). Il est alors possible d'obtenir la circulation à toute profondeur grâce aux champs moyens de température et salinité au sein de l'océan, dont la connaissance a aussi été grandement améliorée avec les mesures hydrologiques effectuées par les flotteurs Argo.
