San Vicente Mártir en un poema de Bernardo Catalá de Valeriola (1592)

• Autores: María Luisa Viejo Sánchez
• Localización: Scio, ISSN 1887-9853, Nº. 3, 2008, págs. 125-142
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El 22 de enero de 1592, con motivo de la festividad de san Vicente Mártir, patrono de la ciudad de Valencia (España), se reunió la ilustre y célebre Academia de los Nocturnos, y su presidente, Bernardo Catalá de Valeriola, escribió un soneto laudatorio al santo en el que elogia su martirio. El poema tiene, además, la originalidad de poner de relieve, aunque veladamente, la fuerte conciencia que tenía el Reino de Aragón de la identidad que lo caracterizaba, y que se manifestaba en la defensa de sus fueros. Bernardo Catalá, noble y valenciano, apoya esta conciencia foral precisamente porque, como noble que es, forma parte de un estamento siempre en tensión con el poder del rey, y vive en la capital del Reino de Valencia, que también tenía una fuerte tradición foral.

  • English

    On January the 22nd 1592, on the day of the festivity of S. Vincent Martyr, patron saint of the City of Valencia (Spain), the illustrious and famous Academy of the �Nocturnos� and its President, Bernardo Catalá de Valeriola, wrote a panegyric sonnet about the saint in which Bernardo Catalá lauds his martyrdom. Th e poem has, besides the originality to high-light, though much veiled, the strong conscience that the Kingdom of Aragon had of its characteristic identity which as already shown in the defense of its statut-law rights. Bernardo Catalá, nobleman and Valencian, backs-up this statutory conscience, precisely because as the nobleman who is he, he is a part of a state always tense against the King�s power, and moreover, he lives in the capital of the Kingdom of Valencia where the statutory tradition was very strong.