Resumen de El Programa Mundial para el Manejo de los Recursos Genéticos de los Animales Domésticos

Salah Galal, Kleith Hammond

• español

  Actualmente existen cerca de 3.972 razas de crianza incluidas en 28 especies de animales domésticos según estimativos del Banco Mundial de Datos de la FAO, las cuales contribuyen significativamente al bienestar material, social y cultural de la población humana. Se estima que el3o% de estas razas están en riesgo o peligro de extinción. El mantener la diversidad entre y en las especies, es crucial para el desarrollo actual y futuro de los sistemas sostenibles de producción animal. El marco de referencia general del Programa Global para el Manejo de los Recursos Genéticos Animales de la FAO (Programa de la FAO), está apoyado por el Convenio sobre Diversidad Biológica (CBD), por la Conferencia sobre Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas (UnceD), realizada en Río de Janeiro en 1992 y por las recomendaciones hechas en varias reuniones realizadas entre gobiernos y con otras entidades. El Programa de la FAO colabora con los países en el estudio y la documentación de sus razas de crianza, en estrategias para su mejor utilización y conservación, de modo que sea posible su uso en el futuro y, además para facilitar el acceso a estos recursos genéticos únicos. El Programa de la FAO incluye cuatro puntos básicos: 1) una estructura global dirigida en el país; 2) un mecanismo intergubernamental para controlar el progreso y el desarrollo de una política internacional; 3) un programa técnico de trabajo; y, 4) un grupo de expertos que asesoran el desarrollo del Programa . La función de la FAO es básicamente liderar, facilitar y, en general, coordinar e informar. La estructura física del Programa está compuesta por las Oficinas Centrales Nacionales en los países, por las Oficinas en las principales regiones y subregiones del mundo y por la Oficina Principal de la FAO en Roma. La estructura virtual del Programa está constituida por el Sistema de Información sobre Diversidad Animal Nacional (DAD-IS), disponible ahora en Internet. Actualmente la estructura está completa en Europa, comenzó con 12 países en Asia, está en proceso de formación en América y, en 1997, se iniciará en el Cercano Oriente.  

• English

  At present there are 3-972 breeds for 28 domestic species according to FAO's Global Databank estimatives which are contributing significantly to the material, social and cultural welfare of the human population. It is estimated that 30% of these breeds are either at risk or endangered of becoming extinct. Maintaining diversity among and within species is crucial for the present and future development of sustainable animal production systems. The general framework of reference for the FAO Global Program for the Management of Farm Animal Genetic Resources (FAO Program for short) is the Convention on Biological Diversity (CBD) endorsed by the United Nations Conference on Environment and Development (Unced) held in Río De Janeiro in 1992 and recommendations made by various FAO intergovernmental and other forums. The FAO Program is aimed at assisting countries to survey and document their breeds of livestock, better utilize these breeds, maintain them for possible future use and access those unique genetic resources. The FAO Program comprises four components: a country driven global structure, an intergovernmental mechanism to effectively monitor progress and develop international policy, a technical program of work, and cadres of experts to help guide the Program development. FAO's role is that of leading, facilitating and globally coordinating and reporting. The Program physical structure is composed of National Focal points in countries, Regional Focal Points in the main world regions and sub­regions and a Global Focus at FAO, Rome. The virtual structure of the Program is that of the Domestic Animal Diversity Information System (DAD-IS), available now on the Internent. At present the structure has been completed for Europe, started with 12 countries in Asia, in the process of formation in the Americas and initiation will start in 1997 in the Near East.