Prolegómenos a la edición de un pliego suelto: "La renegada de Valladolid"

• Autores: Marcial Rubio Arquez
• Localización: Géneros editoriales y relaciones de sucesos en la Edad Moderna / Pedro Manuel Cátedra García (dir.), María Eugenia Díaz Tena (ed. lit.), 2013, ISBN 978-84-937765-9-6, págs. 345-366
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La renegada de Valladolid (1584) es una de las más exitosas relaciones de sucesos que jamás se haya escrito. Su enorme descendencia literaria, su ininterrumpida pervivencia editorial durante más de cuatro siglos, las distintas versiones teatrales que, a partir del pliego suelto, realizaron diversos autores, así como su obligada cita en cualquier panorama que intente describir el mundo de la literatura de cordel nos hablan bien a las claras de la importancia de esta narración. Este trabajo versa sobre algunos aspectos fundamentales y preliminares a la hora de editar la literatura de cordel y que, en el caso del pliego tratado, presentan una problemática muy específica: autor/autores, partes, datación de la primera edición conocida, justificación de la segunda parte y, fundamentalmente, una revaluación de la historia editorial.

  • English

    La renegada de Valladolid (1584) is one of the most successful «relaciones de sucesos» that has ever been written. Its enormous literary offspring, its uninterrupted editorial survival for more than four centuries, the theatrical releases which, since the «pliego suelto», carried out various authors, as well as its required appointment on any scene that attempts to describe the world of the cordel literature speak clearly about the importance of this narration. This work deals with some fundamental and preliminary aspects during the edition of the cordel literature and which, in the case of the studied «pliego», have a very specific problem: author/authors, parts, dating of the first known edition, justification of the second part and, basically, a revaluation of the editorial history.