Resumen de Las relaciones de fiestas como instrumento de autocelebración: el caso de las fiestas del Conde de Lemos en Nápoles
- español
El conde de Lemos, durante su virreinato en Nápoles (1610-1616), organizó, con el apoyo y la dirección de Lupercio y (especialmente) Bartolomé Leonardo de Argensola, todo un programa de autocelebración a través de sus actuaciones como hombre de letras y de gobierno. Las fiestas forman una de las más interesantes actuaciones de este programa, que pretende proyectarlo en la Historia, con mayúsculas, como digno sucesor de los héroes de la Antigüedad y que se basa en dos pilares: litteras y virtus y difunde su figura como hombre piadoso, generoso, buen vasallo, que trabaja para honor y gloria de su Rey, protector de la cultura y de las letras, buen gobernante, vigilante, justo, prudente, gran pacificador, un nuevo Escipión de los tiempos modernos.
- English
The Count of Lemos, during his viceroyalty in Naples (1610-1616), organized with the support and direction of Lupercio and (especially) Bartolomé Leonardo de Argensola, a whole program of self-celebration through its actions as a man of letters and government. The feasts are one of the most interesting performances of this program, which aims to project in history, with case, as a worthy successor to the heroes of antiquity and is based on two pillars: litteras and virtus and spreads her figure as pious, generous, good vassal, who works for the honor and glory of their King, protector of culture and literature, good government, vigilant, just, wise, great peacemaker, a new Scipio of modern times.
